1 00:01:45,672 --> 00:01:46,832 Ne güzel bir duygu dostum! 2 00:01:48,174 --> 00:01:50,938 Surya, tahmin et kaç kız var yeteneğinle alabilirsin! 3 00:01:51,377 --> 00:01:52,401 Bu şansı boşa harcıyorsun! 4 00:03:07,554 --> 00:03:08,282 Arabayla gidelim. 5 00:03:08,621 --> 00:03:09,679 Sadece yakında. Boş ver. 6 00:03:31,010 --> 00:03:32,602 Neden bu tıraşı hiç yaptırmadın? 7 00:03:33,279 --> 00:03:34,405 Çok hoş. 8 00:03:36,316 --> 00:03:37,340 Ne zaman dönecekler? 9 00:03:38,351 --> 00:03:39,511 Yakında geri dönecekler. 10 00:03:41,287 --> 00:03:42,914 Gidip banyo yapacağım. 11 00:03:45,091 --> 00:03:46,115 ilacını ye.. 12 00:03:48,127 --> 00:03:48,991 Letchumi! 13 00:03:50,330 --> 00:03:52,321 Onu odama getireceğim. - Hayır, bırak burada uyusun. 14 00:05:03,903 --> 00:05:07,600 Öleceğim! - Böyle konuşma! 15 00:05:08,107 --> 00:05:09,802 Doktoru arayacağız. Her şey yoluna girecek. 16 00:05:09,942 --> 00:05:10,806 Gelmek! 17 00:05:13,513 --> 00:05:14,480 Shreya! 18 00:05:18,351 --> 00:05:19,249 Bırak onu! 19 00:05:19,385 --> 00:05:20,181 Ne olmuştu? 20 00:05:22,422 --> 00:05:24,049 Doktorun gelmesini isteyin. - Dikkatli olmak! 21 00:05:33,166 --> 00:05:36,226 Surya, Surya. 22 00:05:40,340 --> 00:05:41,602 Surya'yı aramamız lazım. 23 00:06:27,653 --> 00:06:29,644 Hiçbir yere gitmeyin! Benimle ol. 24 00:06:34,093 --> 00:06:34,957 Hayır, bu imkansız! 25 00:06:35,094 --> 00:06:36,686 HiS kan hücreleri patladı ana arter. 26 00:06:36,829 --> 00:06:37,761 O zaman baskısı artacaktır. 27 00:06:38,064 --> 00:06:39,554 Daha fazla kan kaybıyla karşı karşıya kalacak. 28 00:06:40,633 --> 00:06:41,827 Bundan sonra hiçbir şey yapamayız. 29 00:06:41,968 --> 00:06:44,129 bunu sana daha önce söylemiştim bu olacak Bayan Krishnan. 30 00:06:44,437 --> 00:06:45,836 Ona ilaç verdim. 31 00:06:46,038 --> 00:06:47,630 Herkesi bilgilendirmeye başlayabilirsiniz. 32 00:06:48,307 --> 00:06:49,274 Bırak uyusun. 33 00:07:16,102 --> 00:07:17,364 Neye bakıyor? 34 00:07:29,282 --> 00:07:30,044 Nabız yok. 35 00:07:34,587 --> 00:07:36,316 Doktor, lütfen onu kontrol edin! 36 00:10:58,257 --> 00:10:59,622 İyi olacağını düşündüm. 37 00:11:00,026 --> 00:11:02,256 Sana kötü bir şey olmayacağını düşündüm. Bu göreve bu yüzden geldim. 38 00:11:17,443 --> 00:11:19,308 Seni görmek istiyorum. Seni şimdi görmek istiyorum. 39 00:11:20,046 --> 00:11:22,207 Neredesin baba? Benimle misin? 40 00:11:22,782 --> 00:11:23,874 Beni görebiliyormusun? 41 00:11:27,420 --> 00:11:28,944 Artık benimlesin baba. 42 00:12:02,154 --> 00:12:03,212 Annem şimdi nasıl? 43 00:12:06,058 --> 00:12:07,184 Cesur kalıyor musun anne? 44 00:12:12,798 --> 00:12:15,096 O gün oturuyorduk ve tüm geçmiş hikayelerimizi konuşuyoruz. 45 00:12:16,068 --> 00:12:17,592 Sen anlatıyordun senin aşk hikayen. 46 00:12:18,604 --> 00:12:21,004 Babamla nasıl tanıştığınız hakkında ilk etapta. 47 00:12:23,743 --> 00:12:25,074 Bilmiyorum anne. Neden? 48 00:12:26,412 --> 00:12:28,312 Baban Uttampalam'dan ve ben Madurai'liyim. 49 00:12:29,548 --> 00:12:31,140 Madras Hıristiyan Koleji'nde tanıştık. 50 00:12:32,118 --> 00:12:33,016 Çalışmaya geldiğimizde. 51 00:12:38,424 --> 00:12:39,857 Beni deli gibi seviyordu. 52 00:12:45,664 --> 00:12:47,598 Hayatımız o aşk sayesinde başladı. 53 00:12:49,702 --> 00:12:53,536 O sevgiden dolayı, sen, Shreya ve her şey oluyor. 54 00:13:09,789 --> 00:13:11,051 Krishnan, burada ne yapıyorsun? 55 00:13:11,657 --> 00:13:13,887 Kütüphaneye gelmeyeceksin, ne olacak! - Bir dakika lütfen! 56 00:13:17,029 --> 00:13:19,429 Malini, Malini. 57 00:13:20,032 --> 00:13:21,260 Ben o kızın arkasına geçtim. 58 00:13:22,701 --> 00:13:24,066 O kızı çok beğeniyorum. 59 00:13:25,004 --> 00:13:27,529 Lütfen bunu ona söyler misin? 60 00:13:27,673 --> 00:13:28,537 Daha sonra. 61 00:13:28,674 --> 00:13:29,834 Ne diyorsun Krishnan? 62 00:13:30,609 --> 00:13:32,076 Bu aşktır. Anladın değil mi? 63 00:13:38,150 --> 00:13:41,278 Biliyor musun Krishnan? Lisans yapıyor. Kimyada. 64 00:13:41,520 --> 00:13:42,452 Bilmiyorum. 65 00:13:43,489 --> 00:13:45,821 bunu sana söylememi istedi senden çok hoşlanıyor. 66 00:13:46,158 --> 00:13:47,455 Beni yanlış anlamayın. 67 00:13:50,362 --> 00:13:51,351 Bir dakika, Malini. 68 00:13:51,497 --> 00:13:54,830 Lisans'tan Krishnan. Kimya Geçen yıl senden hoşlandığını söyledi. 69 00:13:55,267 --> 00:13:56,234 Bu nedir, Malini? 70 00:13:58,304 --> 00:13:59,965 Krishnan senden hoşlandığını söyledi. 71 00:14:01,006 --> 00:14:02,132 Bil bakalım ne kadar kızgın olmalıyım! 72 00:14:02,808 --> 00:14:06,403 Nereye gidersem gideyim, insanlar bana bunu söyleyecek. 73 00:14:06,745 --> 00:14:07,803 Bütün hafta boyunca. 74 00:14:09,181 --> 00:14:10,739 O zamana kadar onu hiç görmemiştim. 75 00:14:11,283 --> 00:14:13,615 Baba, ne zaman senden bahsetsek, 76 00:14:14,019 --> 00:14:15,577 Annemin gözlerindeki sevgiyi gördüm. 77 00:14:15,721 --> 00:14:17,552 Krishnan kimdir? Lisans. Kimya son sınıfta. 78 00:14:17,690 --> 00:14:21,217 Krishnan'dı, değil mi? Sen burada bekle. Hiçbir yere gitmeyin. 79 00:14:26,932 --> 00:14:29,594 Ama onunla ilk tanıştığımda, öfkem uçup gitti. 80 00:14:30,736 --> 00:14:32,795 Baban çok yakışıklıydı. 81 00:14:33,806 --> 00:14:35,433 Hala yakışıklı. Anlatacağım. 82 00:14:40,980 --> 00:14:41,780 Bir saniyede. 83 00:14:41,780 --> 00:14:41,836 Bir saniyede. 84 00:14:46,151 --> 00:14:47,880 Bunu sana söylemem gerekiyor. 85 00:14:48,921 --> 00:14:50,752 Çok güzelsin! 86 00:14:53,158 --> 00:14:54,785 Buradaki hiç kimse görmemiş olmalı.. 87 00:14:57,129 --> 00:14:58,494 Daha önce de buna benzer bir güzellik vardı. 88 00:20:04,436 --> 00:20:04,469 Senin aşkın benim hayattaki ilham kaynağımdır. 89 00:20:04,469 --> 00:20:07,370 Senin aşkın benim hayattaki ilham kaynağımdır. 90 00:20:08,040 --> 00:20:09,098 Her şeye ilham. 91 00:20:16,348 --> 00:20:18,009 O da senin gibi. Kesinlikle. 92 00:20:18,850 --> 00:20:19,908 Tek kuruşum yok benimle. 93 00:20:20,052 --> 00:20:22,077 Ama ben en mutlu adamım yeryüzünde. 94 00:20:22,888 --> 00:20:23,980 Mutlu musun? 95 00:20:25,490 --> 00:20:26,616 Artık bundan sonra, her şey onun için. 96 00:20:27,392 --> 00:20:28,950 Her şey onu çevreliyor güzel olmalı. 97 00:20:29,661 --> 00:20:31,128 Her zaman mutlu olmalı. 98 00:20:31,830 --> 00:20:33,525 Ne yazdığını bilmiyorum onun için hayatta. 99 00:20:33,732 --> 00:20:37,463 Ancak herhangi bir şey yanlış yazılmışsa, Tekrar yazacağım. 100 00:20:48,213 --> 00:20:49,976 Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? Shreya doğdu mu? 101 00:20:52,351 --> 00:20:54,046 Evimizi hatırlıyor musun? Calicut'ta mı? 102 00:20:54,586 --> 00:20:56,053 Artık her şeyi hatırlayabiliyorum. 103 00:20:58,724 --> 00:21:00,316 Yeniden genç olmak istiyormuş gibi hissediyorum. 104 00:21:01,059 --> 00:21:02,583 Küçük yatak odamız. 105 00:21:07,165 --> 00:21:08,359 Paramız yoktu. 106 00:21:31,456 --> 00:21:32,184 Mühim değil. 107 00:21:33,425 --> 00:21:34,619 Asla babanın elini bırakma, tamam. 108 00:21:34,760 --> 00:21:35,624 O gün, 109 00:21:35,961 --> 00:21:38,828 Kendime asla yapmayacağımı söyledim elini bırak. 110 00:21:58,450 --> 00:22:00,543 Taşındığımızda Kerala'dan Madras'a, 111 00:22:00,686 --> 00:22:03,177 Beni trenle takip etmedin ama babanı kamyonla takip ettin. 112 00:22:03,322 --> 00:22:04,186 Ben hatırlıyorum. 113 00:22:05,624 --> 00:22:06,750 Baban senin için her şeydir. 114 00:22:08,593 --> 00:22:09,685 İyi misin Mani? 115 00:22:09,995 --> 00:22:11,587 Ben iyiyim efendim. - Sen dinlen. 116 00:22:12,664 --> 00:22:13,858 Oğlum bu kamyonda. 117 00:22:14,466 --> 00:22:17,435 Risk almıyorum. Kamyonu durduracaksın. 118 00:22:18,470 --> 00:22:20,062 Sorun değil efendim. - Dur, Mani. 119 00:22:32,517 --> 00:22:33,950 Sen benim kahramanımsın baba. 120 00:22:50,969 --> 00:22:52,698 Bana çok şey öğrettin. 121 00:22:54,106 --> 00:22:55,300 Eğer böyle tutarsan, sen seçileceksin. 122 00:22:55,440 --> 00:22:56,702 Artık her şeyi hatırlıyorum. 123 00:22:58,744 --> 00:22:59,836 Güzel yüzün. 124 00:23:00,379 --> 00:23:04,213 Senin vücudun, senin sesin. Sen benim her şeyimsin. 125 00:23:07,452 --> 00:23:08,817 Bana çok fazla özgürlük verdin. 126 00:23:10,021 --> 00:23:11,579 İhtiyacım olan her şeyi verdin. 127 00:23:12,691 --> 00:23:14,181 Bunu asla unutamam baba. 128 00:23:22,234 --> 00:23:26,034 İçimdeki müzik ayrıca senin yüzünden. 129 00:24:08,447 --> 00:24:10,847 Birlikte bir Tamil şarkısı söyleyin aynı his. 130 00:24:10,982 --> 00:24:12,006 Gerçekten mi? - Evet. 131 00:24:55,660 --> 00:24:56,820 Her zaman annemin yanında olacaksın. 132 00:24:57,662 --> 00:24:59,186 Onu delice sevdin. 133 00:24:59,631 --> 00:25:00,393 Annem de. 134 00:25:02,834 --> 00:25:05,234 Ben de bir kızı sevmek istedim böyle. 135 00:25:05,837 --> 00:25:06,667 Hala hatırlıyorum. 136 00:25:19,217 --> 00:25:20,411 Geçeceğini söylüyorsun. 137 00:25:21,486 --> 00:25:22,475 Göreceğiz. 138 00:25:26,358 --> 00:25:27,985 Sigara içmiyorsun, değil mi? 139 00:25:29,294 --> 00:25:30,761 Hayır baba. Hiç dokunmadım. 140 00:25:35,033 --> 00:25:36,967 O zaman neden sigara içiyorsun? 141 00:25:38,069 --> 00:25:39,832 O zamandan beri bu bir alışkanlık haline geldi üniversite zamanı. 142 00:25:39,971 --> 00:25:41,199 Gitmesine izin veremem. Gitmek. 143 00:25:43,775 --> 00:25:44,639 Hangi sınav? 144 00:25:48,079 --> 00:25:50,570 Seni bazı kızlarla konuşurken gördüm sokakta. 145 00:25:51,449 --> 00:25:52,916 Yapma! - Soru kağıdı istedim.. 146 00:25:53,051 --> 00:25:55,417 Eviniz küçük olabilir ama güzel. 147 00:25:55,554 --> 00:25:57,385 Onları eve getir ve konuş. 148 00:26:01,226 --> 00:26:02,318 Görünüşe göre getirmişsin hepsi! 149 00:26:02,460 --> 00:26:03,620 Evet, söylenen sensin, değil mi? 150 00:26:10,936 --> 00:26:12,164 Baban çok havalı. 151 00:26:14,239 --> 00:26:16,366 Bu dostluktur. Aarthi sadece arkadaşım. 152 00:26:16,641 --> 00:26:17,972 Ama ondan bağlamasını isteyeceğim Senin için 'Rakhi'. 153 00:26:18,376 --> 00:26:19,138 Durmak! 154 00:26:20,712 --> 00:26:23,010 Eğer Aarthi'nin arkadaşıysanız, bu senin önemli biri olduğun anlamına mı geliyor? 155 00:26:23,148 --> 00:26:24,513 Gururla mı dolaşıyorsunuz? 156 00:26:25,317 --> 00:26:27,046 Sadece seninle mi konuşacak? 157 00:26:28,253 --> 00:26:31,051 seni görmek istemiyorum artık onunla konuşuyorum. 158 00:26:31,389 --> 00:26:33,789 Buradan git. Gitmek. 159 00:26:39,230 --> 00:26:40,561 Onu en azından bir kez yenmek istiyorum. 160 00:26:41,766 --> 00:26:44,394 Onun cesedini gördün, değil mi? Senden biraz daha uzun. 161 00:26:44,536 --> 00:26:45,628 O zaman gitmiş olacaksın! 162 00:26:46,171 --> 00:26:47,900 Sonra kaçabiliriz bile onu yendik. 163 00:26:48,039 --> 00:26:49,802 Sadece bisikletimiz var. Yamaha bisikleti var. 164 00:27:02,887 --> 00:27:04,184 Sol eline vurmalıydım ve ona yumruk attı. 165 00:27:05,323 --> 00:27:06,585 Yüzüne yumruk at ve yere düş. 166 00:27:08,660 --> 00:27:09,957 Onu engelle ve... 167 00:27:21,806 --> 00:27:22,500 Bu nedir? 168 00:27:22,774 --> 00:27:23,706 Ne oldu? 169 00:27:26,044 --> 00:27:27,636 Bunu kız arkadaşın yapmadı, değil mi? 170 00:27:29,180 --> 00:27:29,839 Hayır baba. 171 00:27:31,149 --> 00:27:31,979 Sorun nedir? 172 00:27:32,817 --> 00:27:33,943 Bir kızla konuştum. 173 00:27:34,552 --> 00:27:36,577 Görünüşe göre o onunmuş. Bana vurdu. 174 00:27:36,855 --> 00:27:37,981 Ona karşılık mı verdin? 175 00:27:38,356 --> 00:27:40,517 O benden büyük baba. - Bu yüzden? 176 00:27:41,026 --> 00:27:42,960 Bunu çözdün, değil mi? 177 00:27:43,461 --> 00:27:44,359 Ne için? 178 00:27:48,266 --> 00:27:49,733 Sen benim kahramanımsın baba. 179 00:27:52,837 --> 00:27:53,633 Lütfen yapma dostum! 180 00:27:57,809 --> 00:27:59,071 Sadece bir vuruş. - Surya! 181 00:27:59,678 --> 00:28:01,236 Neler olduğunu bilmiyorum olmak! 182 00:28:02,514 --> 00:28:03,378 Ne? 183 00:28:08,219 --> 00:28:10,187 Geçen gün bana vurdu. Bu yüzden ona karşılık verdim. 184 00:28:10,321 --> 00:28:11,948 Bu benimle onun arasında. - Kenara çekilin! 185 00:28:13,825 --> 00:28:14,621 Nasıl cesaret edersin! 186 00:28:15,126 --> 00:28:17,959 Gel ve vur bana! Orada ne arıyorsun? 187 00:28:33,178 --> 00:28:34,236 Yeterli! 188 00:28:39,484 --> 00:28:40,712 Vur ona! Vur ona! 189 00:28:54,733 --> 00:28:56,724 Sen çok işe yaramazsın küçük oğlan! 190 00:28:56,868 --> 00:28:57,960 Seni öldüreceğim. 191 00:28:59,237 --> 00:29:00,727 Aarthi ile konuşacağım. 192 00:29:01,706 --> 00:29:02,832 Ölene kadar konuşacağım. 193 00:29:03,274 --> 00:29:04,764 Onunla konuşmayı bırakacağımı sanma çünkü senden korkuyorum. 194 00:29:05,744 --> 00:29:07,143 Şimdi ayrıca Onun evine gideceğim. 195 00:29:07,712 --> 00:29:09,179 Herkese ilaç koyacak bu yaralıyor. 196 00:29:09,314 --> 00:29:09,973 Bisiklete binin! 197 00:29:10,115 --> 00:29:12,106 Sempati işe yarayacak! Çok teşekkürler. 198 00:33:18,730 --> 00:33:19,628 Sağlığınıza dikkat edin. 199 00:33:21,199 --> 00:33:22,564 Pansiyon hayatı farklı olacak. 200 00:33:23,001 --> 00:33:24,866 İyi bir çocuk ol! Çok fazla değişmeyin. 201 00:33:26,571 --> 00:33:30,564 Param yoktu. Bu yüzden Kabulünüz için onları ödünç almak zorunda kaldım. 202 00:33:30,875 --> 00:33:33,002 Bunu sana söylüyorum çünkü ben endişelenmeni istemedim. 203 00:33:33,144 --> 00:33:35,009 Bunu al. Sana her ay para göndereceğim. 204 00:33:38,816 --> 00:33:40,613 Bana mektup yaz. Günlük yazın. 205 00:33:42,186 --> 00:33:43,585 Bunları okumak güzel olacak 10 yıl sonra. 206 00:33:49,861 --> 00:33:51,453 artık yoksun diyorum gölgemin altında. 207 00:34:03,408 --> 00:34:06,070 Beni terk ettiğini hala hatırlıyorum üniversitede ve uzaklaştı. 208 00:34:07,145 --> 00:34:09,045 Her şeyi hatırladım sanki dün olmuş gibi. 209 00:34:12,450 --> 00:34:14,315 Efendim, efendim. İstemiyorum efendim. 210 00:34:14,752 --> 00:34:16,515 Ya sigara içiyorsun ya da bıyığını tıraş et. 211 00:34:16,654 --> 00:34:17,416 Hangisi uygundur? 212 00:34:17,555 --> 00:34:19,022 Böyle ol. Bıyığa ihtiyacın yok. 213 00:34:20,024 --> 00:34:22,390 Hala iyisin. Saçımı kelleştirmem istendi. 214 00:34:23,661 --> 00:34:25,026 Benim için yazdığın mektuplar üniversitedeyken. 215 00:34:25,563 --> 00:34:26,427 Senin sözlerin.. 216 00:34:26,898 --> 00:34:27,956 Bana söylediğin şeyler. 217 00:34:43,047 --> 00:34:43,809 Surya! 218 00:34:44,315 --> 00:34:46,146 Şurada oturuyorsun 2. yılın son sırası. 219 00:34:46,284 --> 00:34:47,649 Senden başka ne bekleyebilirim? 220 00:35:04,268 --> 00:35:05,462 Ne? Ne yapacaksın? 221 00:35:06,437 --> 00:35:07,768 Bu yapabileceğin anlamına gelmez Kıdemli iseniz her şey! 222 00:35:11,209 --> 00:35:11,937 Kaybol! 223 00:35:27,992 --> 00:35:29,391 Üniversite hayatımın tadını çıkardım. 224 00:35:29,827 --> 00:35:31,089 Düzgün çalışmadım baba. 225 00:35:31,496 --> 00:35:34,829 Ama ikiniz için de denedim. 226 00:35:37,802 --> 00:35:39,827 Merhaba Sathish! Mala'dan ayrılmıyorsun. 227 00:35:43,174 --> 00:35:44,505 Hepinizin toplandığından emin olun Bai'den Rs500. 228 00:36:04,262 --> 00:36:05,923 Sathish, son ödevini kaçırma! 229 00:36:06,063 --> 00:36:07,496 O kağıdı geçmeye çalış. 230 00:36:07,632 --> 00:36:08,792 Değilse, tekrar almanız gerekir Eylül ayında. 231 00:36:08,966 --> 00:36:10,126 Kesinlikle geleceğim. 232 00:36:24,849 --> 00:36:26,407 Madras'a giderken üniversite bittikten sonra 233 00:36:26,884 --> 00:36:27,782 O gece, 234 00:36:28,419 --> 00:36:29,943 Aşkın ne olduğunu anladım. 235 00:36:30,821 --> 00:36:32,288 Annemle tanıştığında ilk kez, 236 00:36:32,957 --> 00:36:34,584 Duygularının nasıl olduğunu anladım. 237 00:37:01,118 --> 00:37:03,609 Onu gördüğüm an, Annemi, babamı düşündüm. 238 00:37:08,192 --> 00:37:11,184 Anne, senin olduğunu sanıyordum dünyanın en güzel kadını. 239 00:37:11,495 --> 00:37:13,793 Ama şimdi başka bir kız var kim senden daha güzel? 240 00:37:35,286 --> 00:37:37,186 Ne zaman varacağız efendim? - 18.30. 241 00:39:47,485 --> 00:39:48,543 RAC Trichi'de okudum. 242 00:39:50,955 --> 00:39:53,480 Son yılımı tamamladım. Şimdi eve gidiyorum. 243 00:39:55,726 --> 00:39:58,217 4 yıldır aynı yerdeyiz ama onu bir kez bile görmedim. 244 00:39:58,362 --> 00:39:59,397 Ne yapıyordun Surya? 245 00:39:59,397 --> 00:40:01,194 Moogambikai College'de okudu 246 00:40:03,868 --> 00:40:05,028 Son yılın sınavını yazdım. 247 00:40:05,369 --> 00:40:06,461 Sanırım tamamlayacağım. 248 00:40:07,004 --> 00:40:08,028 Bunu yalnızca bir kez bileceğim sonuçlarım çıktı. 249 00:40:08,639 --> 00:40:10,573 Bu yüzden kitaplarımı hâlâ saklıyorum. 250 00:40:12,042 --> 00:40:13,066 Ben de eve gidiyorum. 251 00:40:13,210 --> 00:40:14,234 Seni daha önce görmüştüm. 252 00:40:14,979 --> 00:40:17,607 Üniversiteme bunun için geldin kültürel rekabet. 253 00:40:27,024 --> 00:40:28,651 Ama daha önce hiç görmedim. 254 00:40:38,035 --> 00:40:39,002 Bu nedir? 255 00:40:40,037 --> 00:40:40,731 Hiç bir şey. 256 00:40:41,172 --> 00:40:43,106 Böyle yapıyorsun. Böyle yapıyorsun. 257 00:40:44,708 --> 00:40:45,640 Ağır nefes alıyor musun? 258 00:40:48,145 --> 00:40:48,839 Evet öyleyim. 259 00:40:56,153 --> 00:40:57,415 Senin yüzünden. 260 00:40:58,589 --> 00:40:59,851 Benimle flört etmeye mi çalışıyorsun? 261 00:41:01,559 --> 00:41:04,255 Hayır, doğruyu söylüyorum. 262 00:41:13,370 --> 00:41:14,268 Oturamıyorum. 263 00:41:27,351 --> 00:41:28,340 Aldın mı? 264 00:41:30,955 --> 00:41:31,922 Sigara içiyorsun, değil mi? 265 00:41:39,563 --> 00:41:41,622 Doğru mu yanlış mı bilmiyorum şimdi düşününce. 266 00:41:42,433 --> 00:41:44,628 Annene olan sevgini dile getirdin onunla tanıştığında, değil mi? 267 00:41:45,269 --> 00:41:46,861 tek şey buydu kalbimde koşuyor. 268 00:41:48,405 --> 00:41:49,463 Ona ondan hoşlandığını söyle. 269 00:41:53,277 --> 00:41:54,403 Evet, söyledim. 270 00:41:54,545 --> 00:41:56,103 Anneni gördüğümde böyle hissettim. 271 00:41:56,881 --> 00:41:57,779 Ona gerçeği söylüyorum. 272 00:42:01,519 --> 00:42:02,508 Bundan sonra ancak 273 00:42:30,014 --> 00:42:31,038 Bana tepeden bakma! 274 00:42:31,415 --> 00:42:32,245 Ben gerçeği söylüyorum. 275 00:42:34,752 --> 00:42:36,310 Seni gördüğüm an, 276 00:42:39,189 --> 00:42:40,315 Beyaz elbiseli kızlar. 277 00:42:40,891 --> 00:42:42,153 'Baba'yı daha önce nasıl okurdunuz? 278 00:42:42,893 --> 00:42:43,951 Bu hikayedeki yıldırım gibi. 279 00:42:44,662 --> 00:42:46,391 Tıpkı babamın annemle tanıştığı zamanki gibi. 280 00:42:46,530 --> 00:42:47,428 Her şey bir saniyede. 281 00:44:02,640 --> 00:44:03,732 Güzeldi. 282 00:44:12,216 --> 00:44:13,911 Daha önce hiç böyle davranmamıştım. 283 00:44:14,485 --> 00:44:16,043 Hiç bu kadar cesaretim olmamıştı. 284 00:44:16,186 --> 00:44:17,278 Sahip olduğumu bile bilmiyordum. 285 00:44:19,256 --> 00:44:21,622 Hiç kadın görmedim daha önce senin gibi. 286 00:44:25,996 --> 00:44:27,395 Bu yüzden bunu anlatmam gerekiyor. 287 00:44:34,371 --> 00:44:36,236 Şimdi ne dememi bekliyorsun? 288 00:44:39,476 --> 00:44:42,240 İlk görüşte aşka inanmıyorum. 289 00:44:44,381 --> 00:44:45,541 İyi görünüyorsun. 290 00:44:46,583 --> 00:44:48,483 Yaptığın her şey hoşuma gitti. 291 00:44:49,453 --> 00:44:52,320 seni daha önce görmüştüm Seninle konuştum. 292 00:44:53,323 --> 00:44:56,690 Ama aşk yok. 293 00:44:59,463 --> 00:45:01,328 Sanırım tanışmalıyız bunun için birbirimiz iyiyiz. 294 00:45:02,966 --> 00:45:04,263 Birbirimizi anlamalıyız. 295 00:45:04,868 --> 00:45:06,028 bilmiyorum.. - Hadi yapalım o zaman. 296 00:45:07,404 --> 00:45:08,530 Birbirimizi tanıyalım. 297 00:45:09,773 --> 00:45:10,967 O kadar kolay değil. 298 00:45:23,053 --> 00:45:25,214 Anladım. Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 299 00:45:25,756 --> 00:45:27,280 Sadece üç soruya cevap verin. 300 00:45:28,125 --> 00:45:29,114 Evli misin? 301 00:45:32,362 --> 00:45:33,852 Muhtemel? Birisiyle nişanlı mısın? 302 00:45:37,101 --> 00:45:39,296 Kimseyi seviyor musun? - Hayır. 303 00:45:39,803 --> 00:45:40,929 Bu kadar yeter. 304 00:45:41,839 --> 00:45:43,431 Nerede olursan ol, Seni aramaya geleceğim. 305 00:45:52,449 --> 00:45:53,313 Git ve uyu. 306 00:45:53,450 --> 00:45:54,940 Uyanık kalmanı sağladım uzun zamandır. 307 00:45:57,955 --> 00:46:00,753 Başka ne olduğunu bilmiyordum Söylemesini bekliyordum! 308 00:46:01,358 --> 00:46:02,620 Ama söyledim. 309 00:46:16,807 --> 00:46:19,105 Normalde bazı eski şarkılar kalbimde oynuyor. 310 00:46:19,610 --> 00:46:22,443 Ama onu gördüğüm an, hayatında ilk kez, 311 00:46:22,579 --> 00:46:26,216 Yeni bir şarkı, ilk kendi bestem, baba. 312 00:46:26,216 --> 00:46:26,580 Yeni bir şarkı, ilk kendi bestem, baba. 313 00:47:25,843 --> 00:47:28,004 Sen yağmur damlalarısın yüreğime yağmurlar yağıyor. 314 00:47:29,847 --> 00:47:31,815 Suda batan lotus. 315 00:47:35,052 --> 00:47:36,576 Gökyüzündeki ani değişiklikler. 316 00:47:37,187 --> 00:47:38,984 Kızım, bu senin sorumluluğunda. 317 00:47:49,933 --> 00:47:50,922 O gün bir rüya 318 00:47:51,235 --> 00:47:52,862 Bugün hala hatırlıyorum baba. 319 00:52:08,425 --> 00:52:09,983 Hiçbir şeyim yok. 320 00:52:10,494 --> 00:52:11,188 Size nasıl yapılacağını anlatacağım. 321 00:52:11,328 --> 00:52:12,761 Ay sonu, Gelip vereceğim. 322 00:52:13,263 --> 00:52:14,389 3 ay oldu Krishnan. 323 00:52:15,632 --> 00:52:17,190 Lütfen yüksek sesle konuşmayın. Oğlum içeride. 324 00:52:17,334 --> 00:52:18,631 Beni biliyorsun, değil mi? - yani gitmemi mi istiyorsun? 325 00:52:21,138 --> 00:52:23,436 Lütfen borç almayın artık Seth'ten. 326 00:52:25,242 --> 00:52:26,209 Biz halledeceğiz. 327 00:52:26,877 --> 00:52:27,969 Ondan ne kadar borç aldın? 328 00:52:29,880 --> 00:52:31,848 İlk önce onun parasını halledeceğiz. 329 00:52:33,316 --> 00:52:36,683 Anne, denge LC konut kredisi çok değil mi? 330 00:52:38,655 --> 00:52:41,180 Bu da biz başlayacağız aylık ödeme yapmak. 331 00:52:43,026 --> 00:52:45,517 O zaman telafi etmeliyiz annemin mücevherleri. 332 00:52:47,664 --> 00:52:49,097 Ev projemiz durduruldu yarı yolda, değil mi? 333 00:52:50,834 --> 00:52:52,165 Projeye yeniden başlamamız gerekiyor. 334 00:52:54,971 --> 00:52:55,801 Tamam? 335 00:52:57,007 --> 00:52:58,440 Kolayca söyledin. 336 00:52:59,075 --> 00:53:00,770 Ama 15 yılımı bunlara harcadım. 337 00:53:03,580 --> 00:53:05,047 Bunu nasıl söylüyorsun bu kadar kolay mı? 338 00:53:05,182 --> 00:53:06,979 Hepsini nasıl ödeyebiliriz borcumuz bu kadar hızlı mı? 339 00:53:07,250 --> 00:53:08,842 Bu olacak. Göreceksin. 340 00:53:14,024 --> 00:53:15,218 çok çalıştın bunca zaman baba. 341 00:53:15,358 --> 00:53:16,222 Bu kadarı yeter. 342 00:53:16,760 --> 00:53:20,196 Hiç sandalyeye oturmadın bacağınız çapraz. 343 00:53:20,597 --> 00:53:22,622 Ve sen bize bunun yanlış olduğunu öğrettin. 344 00:53:23,033 --> 00:53:24,000 Ama şimdi sana söylüyorum. 345 00:53:24,134 --> 00:53:25,567 Bütün bunların zamanı geldi. 346 00:53:26,303 --> 00:53:29,363 sandalyeye otur rahatla bacağınız çapraz. 347 00:53:31,308 --> 00:53:33,242 Emekliliğini al baba. 348 00:53:34,844 --> 00:53:37,574 Alacağınız parayı transfer edin her iki hesabınıza da. 349 00:53:37,714 --> 00:53:39,443 Bu para sadece ikiniz için. 350 00:53:45,021 --> 00:53:49,014 Babamı çalışırken görmekten hoşlanmıyorum böyle çok zor. 351 00:53:52,495 --> 00:53:53,291 Ne, anne? 352 00:53:54,097 --> 00:53:55,758 Bunu kendisine defalarca söyledim. 353 00:53:55,999 --> 00:53:57,432 Ama bu babanın kararı. 354 00:53:59,202 --> 00:54:00,226 Çocuklarınız büyüdü. 355 00:54:02,672 --> 00:54:04,374 Dün şunu konuştuk balayı. 356 00:54:04,374 --> 00:54:05,739 Bence bunun üzerine gitmeliyiz. 357 00:54:07,611 --> 00:54:09,602 Her şeyi düzeltmek istedim çalışmalarımdan sonra. 358 00:54:10,213 --> 00:54:11,976 yapmaman gerektiğine karar verdim Artık acı çek baba. 359 00:54:16,019 --> 00:54:18,749 Meghna'yı getirmek istedim bizim eve de. 360 00:54:27,264 --> 00:54:28,356 Burada ne yapıyorsun? 361 00:54:29,199 --> 00:54:30,359 Sana geleceğimi söylemiştim değil mi? 362 00:54:32,235 --> 00:54:33,099 Bu. 363 00:54:33,236 --> 00:54:34,828 Merak etme. Hepsini söylemeyeceğim. 364 00:54:35,105 --> 00:54:36,629 Her ihtimale karşı beni unuttun. 365 00:54:36,773 --> 00:54:38,365 Bu yüzden sizin için beni hatırla, 366 00:54:38,508 --> 00:54:40,772 Aynı gitarı getirdim. aynı tişörtü ve jean'i giyiyor. 367 00:54:41,244 --> 00:54:42,677 Biraz bitmiş gibi mi görünüyor? 368 00:54:43,713 --> 00:54:45,408 Ya başkası açarsa kapı ne anlama geliyor? 369 00:54:46,082 --> 00:54:47,777 Babam tüm bunlardan hoşlanmaz. 370 00:54:48,184 --> 00:54:51,210 Bu doğru. Bir baba böyle olmalı. 371 00:54:51,588 --> 00:54:54,113 Ama şu anda evde olmadığını biliyorum. 372 00:54:54,991 --> 00:54:56,481 Annenle babanın dışarı çıktığını gördüm. 373 00:54:58,428 --> 00:55:00,419 Evde başka kimse yok, değil mi? 374 00:55:00,563 --> 00:55:02,588 Peki ya kardeşim? Yok, değil mi? 375 00:55:06,936 --> 00:55:08,836 Böyle gülme Meghna. 376 00:55:11,107 --> 00:55:12,438 Beni unuttuğunu sanıyordum. 377 00:55:13,843 --> 00:55:15,777 Bir daha geleceğini düşünmemiştim. 378 00:55:16,613 --> 00:55:17,602 Ne istiyorsunuz? 379 00:55:21,384 --> 00:55:23,784 Seni tanımak istiyorum. 380 00:55:24,454 --> 00:55:25,819 Ben de bu çabaya katılmaya çalıştım. 381 00:55:38,635 --> 00:55:40,193 Yarın? Yarın? 382 00:55:42,105 --> 00:55:44,164 Şimdi yapamam. Yarın da imkansızdır. 383 00:55:44,407 --> 00:55:46,671 Kesinlikle yapamam. Yapacak çok işim var. 384 00:55:47,410 --> 00:55:48,274 Bir Hafta içinde, 385 00:55:50,113 --> 00:55:52,513 Dışarıda kolayca buluşmak kolay değil. 386 00:55:53,283 --> 00:55:54,511 Babam çok katıdır. 387 00:55:58,588 --> 00:56:01,785 Şehir dışına çıkacağını söylemiştin. Trichi'ye mi? 388 00:56:07,330 --> 00:56:08,797 Tatil için değil mi? 389 00:56:08,932 --> 00:56:10,763 Hayır, çalışmak için. 390 00:56:16,673 --> 00:56:19,198 Yapacakları kişi 2 yıl boyunca sana öğreteceğim. 391 00:56:25,482 --> 00:56:27,245 Az önce oturdun son yılın sınavı. 392 00:56:27,384 --> 00:56:28,817 O kadar hızlı mı yurt dışına çıkıyorsun? 393 00:56:28,952 --> 00:56:30,783 Ya herhangi birinde başarısız olursanız konu? 394 00:56:31,221 --> 00:56:32,620 Bana yapacağını söyleme oradan geri dönecek misin? 395 00:56:32,756 --> 00:56:35,020 Seni oraya götürmeyecekler not kağıdınız olmadan. 396 00:56:35,158 --> 00:56:36,750 Kursum başlıyor Yalnızca Ağustos. 397 00:56:36,893 --> 00:56:39,987 Ama bir proje yapacağım ondan önce. 398 00:56:45,802 --> 00:56:47,064 Başarısız olma şansım yok. 399 00:57:00,717 --> 00:57:01,649 Bir hafta ne anlama geliyor? 400 00:57:06,523 --> 00:57:07,956 Gerçekten gitmek zorunda mısın? 401 00:57:09,993 --> 00:57:11,984 Bu benim tutkum, babamın hayali. 402 00:57:12,929 --> 00:57:15,727 Sadece bu değil. Eğitimimden sonra oraya yerleşmeyi planlıyorum. 403 00:57:19,068 --> 00:57:22,162 Peki ya tüm istihbarat orada okuyup çalışmak ne anlama geliyor? 404 00:57:22,605 --> 00:57:25,574 Okuyacak, çalışacak ve oraya vergi öde. 405 00:57:25,708 --> 00:57:26,640 O ülke iyi olacak. 406 00:57:26,776 --> 00:57:29,472 Neden ders çalışmıyorsun, çalışmıyorsun? ve burada vergi mi ödüyorsunuz? 407 00:57:29,612 --> 00:57:30,806 Ülkemiz daha iyi olacak. 408 00:57:31,981 --> 00:57:33,448 Ben de mutlu yaşayacağım, değil mi? 409 00:57:37,720 --> 00:57:39,585 Bana söylemeliydin o gün bunun hakkında. 410 00:57:40,023 --> 00:57:41,388 Bu 5 günü boşa harcamazdım. 411 00:57:41,691 --> 00:57:44,421 ertesi gün gelecektim kendisi gitarımla. 412 00:57:45,528 --> 00:57:47,996 Bu yüzden! Hiç de iyi niyetli olmamalıyız. 413 00:57:57,140 --> 00:58:01,042 Hayatımı seninle geçirmek istiyorum. 414 00:58:10,587 --> 00:58:12,214 Birini nasıl sevebilirsin ilk görüşte mi? 415 00:58:12,755 --> 00:58:13,847 Anlamıyorum. 416 00:58:18,528 --> 00:58:19,927 Yani bu sadece şehvet. 417 00:58:27,270 --> 00:58:30,433 Bundan sonra annem ve babamın senin gibi. 418 00:58:34,611 --> 00:58:35,475 Soracaktır. 419 00:58:35,979 --> 00:58:37,947 Onun işi nedir? Ne okudu? 420 00:58:38,381 --> 00:58:39,370 O iyi bir adam mı? 421 00:58:41,251 --> 00:58:42,275 Çok mu kazanıyor? 422 00:58:43,286 --> 00:58:46,380 Seninle ilgilenecek mi? Senin için ölecek mi? 423 00:58:47,924 --> 00:58:50,324 senin olduğunu söylemesi lazım doğru adam. 424 00:58:51,027 --> 00:58:52,187 Sizin evinizde de aynı şey geçerli, değil mi? 425 00:58:53,596 --> 00:58:55,826 Annen de bunu söylüyor olmalı Ben doğru kızım, değil mi? 426 00:59:11,447 --> 00:59:12,880 Amerika'da hangi üniversite? 427 00:59:17,053 --> 00:59:18,213 Geleceğim. 428 00:59:20,223 --> 00:59:22,453 Meghna. Bu güzel bir isim. 429 00:59:24,093 --> 00:59:25,082 Bu bir trajedi mi? 430 00:59:25,562 --> 00:59:26,995 Sen benim oğlumsun, ne! 431 00:59:29,532 --> 00:59:30,521 Hayır baba. 432 00:59:31,000 --> 00:59:32,831 O gidiyor baba. 433 00:59:33,403 --> 00:59:34,335 Sen de git. 434 00:59:35,638 --> 00:59:36,798 Amerika tam burada. 435 00:59:37,240 --> 00:59:38,434 Git ve onu geri getir. 436 00:59:39,809 --> 00:59:40,468 Bunun nesi yanlış? 437 00:59:41,611 --> 00:59:43,943 Ne zaman odanı kullandım etrafta değilsin. 438 00:59:44,080 --> 00:59:44,944 Kitabımı alayım. 439 00:59:47,417 --> 00:59:49,942 Sen benim her halimde ilham kaynağımdın hayatımdaki önemli durum. 440 00:59:50,887 --> 00:59:53,822 bunu bana öğreten sensin Amerika çok yakında. 441 00:59:55,491 --> 00:59:56,981 Evdeki tüm sorunları çözmeliyim. 442 00:59:57,594 --> 01:00:00,893 Meghna'yı tanımayı düşündüğümde o bir haftalık sürede, 443 01:00:01,631 --> 01:00:02,825 Bunu hala hatırlıyorum. 444 01:00:03,132 --> 01:00:04,030 Ertesi gün, 445 01:00:04,233 --> 01:00:05,495 Kalp krizi geçirdin. 446 01:00:10,273 --> 01:00:11,205 Ne oldu? - Anne! 447 01:00:11,341 --> 01:00:12,205 Hiç bir şey. 448 01:00:13,509 --> 01:00:14,999 Hepsi bu sigara yüzünden. 449 01:00:15,144 --> 01:00:17,806 Ona da sabah söyledim. çok sigara içmemek. 450 01:00:18,514 --> 01:00:20,505 Sigarayı bırakması gerekiyordu. - O sırada ikiniz de neredeydiniz? 451 01:00:20,883 --> 01:00:22,248 Morris Amca'nın evindeydik. 452 01:00:22,385 --> 01:00:25,115 Başını tuttu ve oturdu. Aniden yere düştü. 453 01:00:25,254 --> 01:00:26,653 Doktor ne dedi? Şimdi nasıl? 454 01:00:26,789 --> 01:00:27,653 Artık iyi. 455 01:00:49,979 --> 01:00:52,413 Yalan söylediğini göremedim hastane yatağında baba. 456 01:00:53,383 --> 01:00:55,908 Hala hatırlıyorum. 457 01:00:56,919 --> 01:00:58,443 Bir hafta boyunca seninleydim. 458 01:00:59,055 --> 01:01:00,181 Meghna'yı unuttum. 459 01:01:00,790 --> 01:01:02,348 Ama biliyorum ki yapması gerekiyor çoktan ayrıldık. 460 01:01:03,192 --> 01:01:05,217 Benim için hiçbir şey önemli değildi sen hariç baba. 461 01:01:17,607 --> 01:01:18,539 Gelin efendim. 462 01:01:19,676 --> 01:01:20,802 Güzel görünüyor. 463 01:01:23,613 --> 01:01:25,638 Kira ne kadar? - 7000 rupi efendim. 464 01:01:27,350 --> 01:01:28,180 Su temini tamam. 465 01:01:30,853 --> 01:01:31,877 Plan nedir? 466 01:01:38,127 --> 01:01:39,651 Bu projeyi üniversitede yapmıştık. 467 01:01:39,796 --> 01:01:42,264 O projeyi ben yaptım. - Tamam aşkım! 468 01:01:42,799 --> 01:01:45,393 Bunu yazan bendim. Oradaki insanları tanıyan benim şirket. 469 01:01:46,135 --> 01:01:48,103 Yeniden başlamalıyız ev projesi. 470 01:01:49,272 --> 01:01:51,536 Senin ve annemin kalmanızı istiyorum kendi evinde. 471 01:01:51,908 --> 01:01:53,432 tek şey buydu kalbimde. 472 01:01:54,110 --> 01:01:55,304 Sorumluluğumu kazandım. 473 01:01:55,778 --> 01:01:57,143 Çalışmaya başladı. 474 01:01:57,513 --> 01:01:59,037 Hepsi senin yüzünden baba. 475 01:01:59,649 --> 01:02:00,616 Senin için. 476 01:02:13,896 --> 01:02:15,420 neden bana veriyorsun işadamı hissediyor mu? 477 01:02:15,765 --> 01:02:16,823 Bunu sorma! 478 01:02:24,307 --> 01:02:27,174 Bir Şarkı söyleyeceğim kendi kompozisyonum. 479 01:02:36,285 --> 01:02:37,377 Kredi Onaylanacak mı? 480 01:02:37,720 --> 01:02:38,880 Evet, olacak. 481 01:02:41,157 --> 01:02:41,851 Al onu. 482 01:02:42,825 --> 01:02:44,417 Çok iş var gibi görünüyor yapılması gerekiyor. 483 01:02:44,560 --> 01:02:46,494 Evet durduruldu 484 01:02:56,672 --> 01:02:57,934 Eğer bu salonu çıkarırsak, yer alacağız. 485 01:02:58,074 --> 01:02:58,938 Her şey yolunda. 486 01:02:59,075 --> 01:03:02,010 Bir bar istiyorum, mini bir tane bir köşede. 487 01:03:02,145 --> 01:03:02,975 Sevgilim, sen gel. 488 01:03:03,112 --> 01:03:04,602 Nereye koyacağımızı söyle. - Şu an çok önemli. 489 01:03:07,617 --> 01:03:08,709 Sadece resim işi dengedir. 490 01:03:08,851 --> 01:03:10,011 Bir hafta daha sürecek, değil mi? - Çok hoş. 491 01:03:10,653 --> 01:03:11,642 Çok güzel görünüyor değil mi anne! 492 01:03:27,069 --> 01:03:27,967 Baba, bekle. 493 01:03:30,273 --> 01:03:31,535 Her zaman bir yastığı paylaşırız. 494 01:03:39,515 --> 01:03:41,813 Bundan sonra, bir kez daha Meghna. 495 01:03:44,420 --> 01:03:45,682 Bunun çok fazla olduğunu düşünmüyor musun? 496 01:03:46,088 --> 01:03:47,612 Pasaportunuza el koyacaklar. 497 01:03:47,857 --> 01:03:50,223 Çünkü sen adaysın herhangi bir uygunluk olmadan. 498 01:03:53,262 --> 01:03:54,923 Bunu hiç düşünmedin bunca zaman mı? 499 01:03:55,198 --> 01:03:57,166 Tek kelime bile etmiyorsun o kız hakkında. 500 01:03:57,500 --> 01:03:58,933 Neden şimdi aniden? 501 01:04:01,437 --> 01:04:02,335 Ne dostum? 502 01:04:03,372 --> 01:04:04,236 Ahbap! 503 01:04:06,976 --> 01:04:08,705 Evet, doğru. - Onu unutamadım dostum. 504 01:04:09,212 --> 01:04:10,645 İlk önce ben miyim görelim vize alıp almamak. 505 01:04:54,590 --> 01:04:55,648 Bu hangi şarkı? 506 01:04:55,791 --> 01:04:57,190 Çok hoş. Hangi filmden? 507 01:04:57,326 --> 01:04:59,226 Ne? Bu benim kendi kompozisyonum. 508 01:04:59,528 --> 01:05:00,620 Hiçbir filmde gösterime girmedi. 509 01:05:00,763 --> 01:05:02,788 10-15 yıl daha sürecek bu tür bir melodinin gelmesi için. 510 01:05:03,366 --> 01:05:05,129 Gettoda konuşmayın çünkü vizeyi aldın. 511 01:05:05,268 --> 01:05:08,726 Onlar hatalarını fark etmeden önce, gidip bir an önce dönsen iyi olur Amerika. 512 01:05:08,871 --> 01:05:10,998 Anne, sen söyle. Amerika'ya mı gideyim? 513 01:05:11,440 --> 01:05:14,102 Git ve gel. Mutlu kalın. 514 01:05:18,214 --> 01:05:21,411 Gitmek. Git ve onu geri getir. 515 01:05:27,590 --> 01:05:30,423 ben de oraya gitmedim ne çalışmak ne de okumak. 516 01:05:31,327 --> 01:05:33,158 Beni oraya aşkım için gönderdin. 517 01:05:53,749 --> 01:05:55,046 Nerede olursan ol, Seni aramaya geleceğim. 518 01:08:37,813 --> 01:08:39,440 Sen kimsin? Surya mı? 519 01:08:39,582 --> 01:08:41,174 Neden geldin? Seni daha önce görmüş müydüm? 520 01:08:41,317 --> 01:08:42,181 Bütün bunlar hoşuma gitmedi. 521 01:09:37,173 --> 01:09:38,834 Berkeley Üniversitesi'nde mi okuyorsun? 522 01:09:40,442 --> 01:09:41,568 Ne zaman katıldınız? 523 01:09:42,645 --> 01:09:43,577 Hiç şansım yok. 524 01:09:44,180 --> 01:09:48,207 Bir makaleyi bile geçmedim son yılımda. 525 01:09:48,517 --> 01:09:50,041 O kağıdı tekrar alıyorum. 526 01:09:52,021 --> 01:09:53,989 Bu sefer de 10 markı geçmeyecek. 527 01:09:55,391 --> 01:09:57,416 Tekrar tekrar alınmalı. Belki nisan ya da eylülde. 528 01:09:57,826 --> 01:10:01,694 1. sınıfı alsam bile Burada ders çalışmayacağım. 529 01:10:01,830 --> 01:10:02,694 Sonra, 530 01:10:06,635 --> 01:10:07,624 Seni görmeye geldim. 531 01:10:15,077 --> 01:10:16,009 Gelmek. 532 01:10:25,120 --> 01:10:27,145 Burası senin evin mi? - Evet, burada yaşıyorum. 533 01:10:30,559 --> 01:10:32,618 Öğrencilerin dışarıda kalması için üniversite. 534 01:10:36,131 --> 01:10:36,927 Otelde mi kalıyorsun? 535 01:10:37,066 --> 01:10:39,398 Evet, Üniversite Bulvarı'nda. 536 01:10:40,069 --> 01:10:43,004 Oraya giriş yaptıktan sonra, Bütün üniversite boyunca seni aradım. 537 01:10:43,138 --> 01:10:44,605 Sonra seni buldum. 538 01:10:49,778 --> 01:10:51,643 Çantanı getir. Gel ve burada kal. 539 01:10:58,020 --> 01:10:59,647 Sadece 40 ABD Doları. - Bütün gün üniversitede olacağım.. 540 01:11:02,024 --> 01:11:03,013 Burada kalabilirsin. 541 01:11:03,492 --> 01:11:05,983 Odanda. Hoş olmayacak. 542 01:11:07,596 --> 01:11:09,655 Hala seninle konuştuğumu hatırlıyorum oradan telefonda. 543 01:11:09,999 --> 01:11:11,626 sana söylemek isterim her şey. 544 01:11:12,401 --> 01:11:13,299 Ve anlatacağım. 545 01:11:13,435 --> 01:11:14,868 Dün gece bir motelde kaldım. 546 01:11:17,506 --> 01:11:19,474 Kalmamı istedi onunla odasında. 547 01:11:20,342 --> 01:11:21,832 O halde annenle konuşsan iyi olur. 548 01:11:21,977 --> 01:11:24,036 Ne diyor? - Görünüşe göre kızla kalıyor. 549 01:11:25,547 --> 01:11:26,241 Onu bana ver. 550 01:11:27,116 --> 01:11:28,879 Surya, baban ne diyor? 551 01:11:51,140 --> 01:11:52,971 Bombay gibi bir sonraki eyalet veya Kerala hala iyi. 552 01:11:53,475 --> 01:11:55,102 Buraya kadar gelen var mı? 553 01:11:56,545 --> 01:12:00,413 Ben de seni etkilemeye gelmedim ne de seni etkilemek için. 554 01:12:00,983 --> 01:12:01,950 Çok bencilce. 555 01:12:02,084 --> 01:12:04,052 Seni görmeye geldim ve seninle olmak. 556 01:12:07,122 --> 01:12:09,784 Biliyor musun baba? 90 gün boyunca onunla yaşadım. 557 01:12:12,294 --> 01:12:14,194 Llayaraja'nın şarkısı gibiydi baba. 558 01:18:06,915 --> 01:18:08,507 Hayatımı seninle yaşamak istiyorum. 559 01:18:09,885 --> 01:18:13,616 seni ve babamı seviyorum seni de çok beğenecek. 560 01:18:16,324 --> 01:18:20,124 İş, eğitim. Hiçbir şey sormayacak. 561 01:18:22,698 --> 01:18:24,393 O senin olduğunu biliyor iyi bir adam. 562 01:18:29,204 --> 01:18:30,796 Yapacağını biliyor bana iyi bak. 563 01:18:32,407 --> 01:18:34,398 Benim için öleceğini biliyor. 564 01:18:36,845 --> 01:18:40,542 Sen olduğunu söyleyecek doğru adam. 565 01:18:45,020 --> 01:18:47,147 Annen bunu söyler mi? Senin için doğru kız mıyım? 566 01:19:21,256 --> 01:19:25,090 Burada güzel olan hiçbir şey yok sen ve bu köprü dışında. 567 01:19:29,297 --> 01:19:30,457 Bu sizin için. 568 01:20:41,069 --> 01:20:41,865 Ne? 569 01:20:42,437 --> 01:20:45,668 Motelde kalmak istiyorum bunun yanında. 570 01:20:45,974 --> 01:20:48,670 Bu gece orada kalacağım. Bu doğru olacak. 571 01:20:50,278 --> 01:20:51,267 Dersin bittikten sonra. 572 01:20:55,283 --> 01:20:58,741 Ne? Hayır, burada kalabilirsin. 573 01:21:08,663 --> 01:21:09,687 Sorun ne? 574 01:21:13,001 --> 01:21:13,933 Sorun sensin. 575 01:21:15,804 --> 01:21:17,237 Beni baş aşağı bıraktın. 576 01:21:20,876 --> 01:21:21,934 Soğuk olduğundan değil. 577 01:21:23,478 --> 01:21:24,809 Kafam çok karışık. 578 01:21:27,015 --> 01:21:27,879 Ne zamandan beri? 579 01:21:31,119 --> 01:21:33,587 Seni öptüğümden beri. 580 01:21:40,528 --> 01:21:41,517 Bana işkence etme! 581 01:21:42,697 --> 01:21:45,495 Sen orada kal ve Bu köşede uyuyacağım. 582 01:22:27,642 --> 01:22:30,475 Benimle evleneceğini söyledi. 583 01:22:31,246 --> 01:22:32,110 Kızı aldı. 584 01:22:33,048 --> 01:22:34,913 Dün akşam bana söyledi. 585 01:22:35,650 --> 01:22:38,016 Ona alabileceğimizi söyledim 4 yıl aradan sonra evlendi. 586 01:22:38,153 --> 01:22:39,381 Evet, evet. 587 01:22:39,521 --> 01:22:40,385 Öyle olmalı. 588 01:22:41,923 --> 01:22:42,787 Mutlu ol. 589 01:22:42,924 --> 01:22:43,982 Annen burada. Telefonu ona vereceğim. 590 01:22:47,395 --> 01:22:48,589 Burada evleniyorsun, değil mi? 591 01:22:50,665 --> 01:22:51,689 Ne zaman geri döneceksin? 592 01:22:51,833 --> 01:22:54,267 3 gün içinde Oklahoma yolculuğum var. 593 01:22:54,402 --> 01:22:56,632 Bir süreliğine oraya gidiyor proje meselesi. 594 01:22:57,172 --> 01:22:59,231 Ben de oraya gideceğim ve sonra Geri döneceğim. 595 01:22:59,374 --> 01:23:00,398 Sen benimle gel. 596 01:23:01,676 --> 01:23:02,973 Arkadaşlarım orada. 597 01:23:04,412 --> 01:23:07,176 Orada çok işiniz olacak. 2 gün boyunca meşgul olacaksınız. 598 01:23:07,482 --> 01:23:10,542 Eğer otobüste oturursam Seni düşüneceğim ve geleceğim. 599 01:23:10,885 --> 01:23:12,284 En azından hepsini ziyaret edebilirim buradaki yerler. 600 01:23:12,420 --> 01:23:13,910 Sadece 2 gün. Geleceğim. 601 01:23:17,092 --> 01:23:19,583 Sen ve annem hakkında çok şey anlattım Meghna'ya. 602 01:23:20,528 --> 01:23:21,688 Onu sevdim. 603 01:24:51,453 --> 01:24:53,114 Bir şey var ki sana söylemedim baba. 604 01:24:53,988 --> 01:24:56,786 Federal Bina patladığında Oklahoma'da, 605 01:24:57,258 --> 01:24:59,158 Sadece 200 metre uzakta yürüyordum. 606 01:24:59,761 --> 01:25:02,958 Eğer oraya 10 dakika önce ulaşsaydım, O gün ölmüş olacaktım. 607 01:26:58,213 --> 01:27:00,181 Evet, BBC'deki haberi gördüm. 608 01:27:00,915 --> 01:27:03,042 O binadaydı. 609 01:27:07,555 --> 01:27:09,216 Hiçbir şey olmadı, değil mi? Ne oldu? 610 01:27:15,964 --> 01:27:16,794 Bunu nasıl biliyorsun? 611 01:27:17,232 --> 01:27:18,460 O sırada orada mıydın? 612 01:27:18,600 --> 01:27:20,761 Onu gördün mü Surya? 613 01:27:21,169 --> 01:27:26,038 Yolda öldü hastaneye. 614 01:27:27,542 --> 01:27:29,169 Ne yapacağımı bilmiyorum baba. 615 01:27:34,882 --> 01:27:36,907 Biz de senin ve annem gibiydik. 616 01:27:38,686 --> 01:27:39,516 Ne oldu? 617 01:27:55,036 --> 01:27:56,970 Bunu kaldıramıyorum baba. 618 01:28:02,510 --> 01:28:05,775 Surya, o sırada orada mıydın? 619 01:28:06,347 --> 01:28:07,541 İyi misin? 620 01:28:08,116 --> 01:28:09,208 Bırak konuşayım. 621 01:28:09,584 --> 01:28:11,142 Surya, konuş benimle. 622 01:28:11,986 --> 01:28:14,454 Hemen bana geri dön. 623 01:28:15,323 --> 01:28:16,153 Ağlıyor. 624 01:28:16,591 --> 01:28:17,922 Neden benimle konuşmuyor? - Duyamıyorum. 625 01:28:22,597 --> 01:28:24,326 bilmeni istemedim acım baba. 626 01:28:24,799 --> 01:28:26,596 Ama başka kime ağlayabilirim? 627 01:28:27,268 --> 01:28:28,667 Kimin omzuna yaslanabilirim? 628 01:29:22,423 --> 01:29:26,257 seni ve babamı seviyorum ben de seni beğeneceğim. 629 01:29:27,362 --> 01:29:28,954 O senin olduğunu biliyor iyi bir adam. 630 01:29:30,231 --> 01:29:31,994 Yapacağını biliyor bana iyi bak. 631 01:29:33,835 --> 01:29:35,530 Öleceğini biliyor benim için. 632 01:30:27,855 --> 01:30:29,322 Bunu da sana söylemedim baba. 633 01:30:29,891 --> 01:30:32,382 olan her yere gittim Meghna ve ben gittik. 634 01:30:33,261 --> 01:30:37,095 Aniden, gitmeyi düşündüm ve onu ara. 635 01:30:37,899 --> 01:30:39,560 Onun olduğuna inanamadım artık hayatta değil. 636 01:30:40,668 --> 01:30:42,431 Sana dönmemeyi düşündüm. 637 01:30:43,137 --> 01:30:44,832 Başka bir yere gitmeyi düşündüm. 638 01:31:01,923 --> 01:31:03,220 Neden bizi bırakıp gittin? 639 01:31:07,662 --> 01:31:09,755 Hayatımda olup biten her şey şu an gözümün önünde. 640 01:31:10,598 --> 01:31:12,122 Amerika'dan döndüğümde, 641 01:31:12,500 --> 01:31:16,596 Meghna'yı anlatıp ağlamak istedim sana, anneme ve Shreya'ya. 642 01:31:17,505 --> 01:31:20,406 Her şeyin yoluna gireceğini düşündüm eğer sana sarılırsam demek ki baba. 643 01:31:21,609 --> 01:31:22,633 Geri döndüm. 644 01:32:04,986 --> 01:32:05,975 Shankar Menon. 645 01:32:08,122 --> 01:32:10,920 Onunla konuşurken, bana seni hatırlatıyor baba. 646 01:32:11,893 --> 01:32:14,555 Senin gibi bir tarzı var. 647 01:32:15,229 --> 01:32:17,254 Onunla konuşmak içimden geldi. 648 01:32:17,865 --> 01:32:18,923 Ona her şeyi anlattım. 649 01:32:23,004 --> 01:32:23,993 Çok olmalı. 650 01:32:26,073 --> 01:32:28,064 Tüm anıları içinde sakla. 651 01:32:28,276 --> 01:32:29,174 Zor olacak. 652 01:32:30,878 --> 01:32:33,972 Ama sadece bu anılar getirecek gücünüz tükendi. 653 01:32:34,415 --> 01:32:35,382 Tutun şunu. 654 01:32:46,327 --> 01:32:47,487 Hayır Surya. Önemli değil. 655 01:32:49,363 --> 01:32:50,431 Beni yanlış anlamayın. 656 01:32:50,431 --> 01:32:51,830 Özgür olmak istiyorsan Oraya geri döneceğim. 657 01:32:58,005 --> 01:32:59,973 Babam vefat etti bir yıl önce. 658 01:33:00,141 --> 01:33:01,342 Kırılmıştım. 659 01:33:01,342 --> 01:33:03,276 Ama bir oğlum var. 660 01:33:04,045 --> 01:33:05,376 Kendisi 5 yaşındadır. 661 01:33:05,813 --> 01:33:09,146 Konuşma şekli ve her şey yaptığı küçük şeyler, 662 01:33:09,283 --> 01:33:11,808 Bunu aşmamı sağladı. 663 01:33:11,953 --> 01:33:13,784 Bir şeye sahip olmalısın böyle, Surya. 664 01:33:17,992 --> 01:33:19,289 Sana daha önce söylemiştim. 665 01:33:21,662 --> 01:33:23,527 Surya, gel. 666 01:33:32,273 --> 01:33:34,298 Çok üzücüydü. 667 01:33:35,476 --> 01:33:36,408 Boşver baba. 668 01:33:44,719 --> 01:33:47,210 Gelmek. Oturmak. 669 01:33:49,924 --> 01:33:52,859 Endişelenme. Sizin için buradayız. 670 01:33:54,061 --> 01:33:55,995 Sessiz kaldığım günler. 671 01:33:56,631 --> 01:33:57,825 Sen benimleydin baba. 672 01:34:00,201 --> 01:34:01,133 Nasılsın? 673 01:34:03,504 --> 01:34:05,404 Neden öylece oturuyorsun? evde mi? 674 01:34:06,240 --> 01:34:08,731 Biliyorsun ofisin iyi gidiyor, değil mi? 675 01:34:09,143 --> 01:34:10,132 Gidin herkesi ziyaret edin ve gelin. 676 01:34:20,388 --> 01:34:22,754 Sadece bisikletim yanımda olduğu günler. 677 01:34:48,282 --> 01:34:49,271 Priya! 678 01:34:50,184 --> 01:34:51,811 Ulaşmaya başladığım günler onu tanıyorum. 679 01:35:17,845 --> 01:35:18,812 Neden şimdi? 680 01:35:18,946 --> 01:35:20,208 Neden yarı yolda durdun? 681 01:35:32,793 --> 01:35:34,090 Evde küçük bir parti veriyorum. 682 01:35:38,199 --> 01:35:39,894 Shreya geliyor. Senin de gelmeni istiyorum. 683 01:35:41,869 --> 01:35:42,801 Nasıl olacağını göreceğim. 684 01:36:10,264 --> 01:36:11,196 Neye gülüyorsun? 685 01:36:12,867 --> 01:36:15,392 Meghna'yı unutmaya çalıştığım günler. 686 01:36:17,304 --> 01:36:19,101 Senin için bir kitap aldım. 687 01:36:19,440 --> 01:36:20,372 Okumanı istiyorum. 688 01:36:22,309 --> 01:36:24,709 Ama bunun bedelini ödedim. - Paranı iade edeceğim. 689 01:36:33,454 --> 01:36:34,819 Bana veda etti ve uzaklaştı. 690 01:36:35,589 --> 01:36:36,783 Dönmedi ve bakmadı. 691 01:36:38,025 --> 01:36:39,583 Bir tür hissettim. 692 01:36:39,794 --> 01:36:43,161 10 dakika boyunca rahatsızlık hissi. 693 01:36:43,497 --> 01:36:44,429 İçimde. 694 01:36:48,502 --> 01:36:50,333 Onu asla göremeyeceğimi düşündüm ondan sonra. 695 01:36:54,108 --> 01:36:56,770 Acı tekrar geldi. Birden. 696 01:36:57,711 --> 01:36:58,837 Dayanamadım. 697 01:36:59,680 --> 01:37:01,841 Meghna'yı unutamadım. 698 01:37:02,817 --> 01:37:04,250 Acı gitmedi. 699 01:37:59,640 --> 01:38:01,039 Alkol şişesi o Saklandın baba. 700 01:38:03,711 --> 01:38:07,272 Unutmak istediğim korkunç günler hayatımda. 701 01:38:08,649 --> 01:38:09,911 Geldi dostum. 702 01:38:10,751 --> 01:38:12,742 Bir trenle hayatıma giriyorum. 703 01:38:12,887 --> 01:38:13,751 Tamam dostum. 704 01:38:18,726 --> 01:38:20,318 Onu sedyeyle taşıdılar. 705 01:38:22,596 --> 01:38:24,689 Sanki beni taşıyorlardı hayalini kur. 706 01:38:31,205 --> 01:38:32,137 Ne düşünüyor? - Sen sessiz ol! 707 01:38:32,273 --> 01:38:33,399 Böyle yaparsa oturmayız artık onunla. 708 01:38:33,540 --> 01:38:35,132 Hadi buradan gidelim. Ne yaptığını sanıyorsun? 709 01:38:35,276 --> 01:38:36,140 Bırak onu. Oturmak. 710 01:38:37,912 --> 01:38:38,810 O Anjalai dostum. 711 01:38:45,352 --> 01:38:47,445 O benim Anjalai'm. - Tamam dostum. 712 01:38:51,492 --> 01:38:52,584 O benim Megalai'm. 713 01:38:55,429 --> 01:38:56,919 O benim Aandal'ım dostum. 714 01:39:01,068 --> 01:39:03,127 Ne, Surya mı? 715 01:39:09,209 --> 01:39:11,268 Buna ölüm müziği denir. 716 01:39:12,613 --> 01:39:13,739 Çıldırdı. 717 01:39:14,014 --> 01:39:16,141 Sanırım onu ​​eve taşımalıyız. 718 01:39:17,251 --> 01:39:19,014 Hazır ol. - Sürekli dans ediyor. 719 01:40:31,825 --> 01:40:33,417 Surya, kalk! 720 01:44:37,037 --> 01:44:38,971 Baba, bana sigara içmememi söylemiştin. 721 01:44:39,172 --> 01:44:42,664 Ama bunun ötesine geçtim. 722 01:44:53,220 --> 01:44:54,380 10 dakika sonra gelin. 723 01:44:55,122 --> 01:44:56,111 Elinde ne var Surya? 724 01:44:59,226 --> 01:45:00,784 Seninle biraz daha konuşmak istiyorum. 725 01:45:03,430 --> 01:45:05,330 Elini çek! 726 01:45:10,537 --> 01:45:12,004 Seninle konuşmak istedim. 727 01:45:12,673 --> 01:45:14,231 Konuşmamak benim hatam sana daha önce. 728 01:45:22,349 --> 01:45:23,577 Bütün bunlar nedir, Surya? 729 01:45:24,751 --> 01:45:26,218 Sana ne oldu? - Bütün bunlar olmadan yapamam. 730 01:45:26,353 --> 01:45:27,217 Bunu istiyorum. 731 01:45:27,888 --> 01:45:28,786 Anlamayacaksın. 732 01:45:31,325 --> 01:45:32,257 Senin için buradayım. 733 01:45:35,529 --> 01:45:37,588 Bütün bunları yapmana izin vermeyeceğim. - Bunu elde etmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun? 734 01:45:39,800 --> 01:45:40,960 Oturup konuşalım Surya. 735 01:45:41,101 --> 01:45:41,829 Bütün bunlara ihtiyacın yok. 736 01:45:41,968 --> 01:45:43,799 Senden dışarı çıkmanı istedim... Sana vurmaya gittim. 737 01:45:44,304 --> 01:45:45,430 Hala hatırlıyorum. 738 01:45:48,875 --> 01:45:49,842 Mühim değil. 739 01:45:54,581 --> 01:45:58,039 Bu olmadan yaşayamam... Bunu elde etmek benim için ne kadar zor biliyor musun? 740 01:45:58,185 --> 01:46:01,518 Onu böldü. - Artık gitti. 741 01:46:03,390 --> 01:46:05,153 Bu olmadan hiçbir şey yapamam. 742 01:46:06,526 --> 01:46:07,754 Konuşamıyorum, gülemiyorum. 743 01:46:07,894 --> 01:46:08,758 Oturamıyorum, ayakta duramıyorum. 744 01:46:08,895 --> 01:46:09,759 Şarkı söyleyemiyorum, unutamıyorum. 745 01:46:09,896 --> 01:46:11,386 Hiçbir şey yapamam anne. 746 01:46:13,767 --> 01:46:16,065 Uyuşturucu kullanıyorum 3 aylığına anne. 747 01:46:16,203 --> 01:46:18,535 Bu yüzden hala hayattayım ya da Ben şimdiye kadar çoktan ölmüştüm. 748 01:46:24,578 --> 01:46:26,102 Bunu istiyorum! 749 01:46:30,450 --> 01:46:31,781 İkiniz de mutlu yaşıyorsunuz, değil mi? 750 01:46:32,119 --> 01:46:33,518 İkiniz de bunu anlayamazsınız! 751 01:46:35,389 --> 01:46:36,413 Çıkmak! 752 01:46:38,959 --> 01:46:40,187 Dışarı çıkıyorum. 753 01:46:40,527 --> 01:46:42,722 Bu gece geri dönmeyeceğim. - Hayır, hiçbir yere gitmene izin vermeyeceğim. 754 01:46:45,766 --> 01:46:46,960 Bizi dinleyin! 755 01:46:47,200 --> 01:46:48,633 Bırak gideyim. 756 01:46:50,470 --> 01:46:51,835 Buna ihtiyacın yok! 757 01:46:53,540 --> 01:46:56,008 Bırak beni! Bırak beni anne! 758 01:46:56,143 --> 01:46:57,201 Yoksa öleceğim. 759 01:46:57,344 --> 01:46:59,312 Buna ihtiyacın yok. 760 01:46:59,446 --> 01:47:01,038 Senin için buradayım. Baban da senin için burada. 761 01:47:19,599 --> 01:47:21,362 Karşılaştırma yaptığımı sanmayın çok kötüsün. 762 01:47:22,636 --> 01:47:25,196 Kriketi hâlâ hatırlıyor musun? Onuncu standartınızla eşleşiyor musunuz? 763 01:47:26,606 --> 01:47:29,404 Azarlandın. 764 01:47:30,343 --> 01:47:32,971 öyle çıktın ki öfkeyle ve ağlayarak. 765 01:47:33,713 --> 01:47:34,702 diye bağırdı. 766 01:47:37,884 --> 01:47:39,476 Sonra top oynama sırası sana geldi. 767 01:47:40,086 --> 01:47:41,178 Topu şiddetle fırlattın. 768 01:47:45,125 --> 01:47:47,992 Sen değiştirdin öfkeyi pozitif enerjiye dönüştürür. 769 01:47:48,395 --> 01:47:50,260 Şimdi olduğu gibi siz de bunu yapmalısınız. 770 01:47:50,397 --> 01:47:54,094 Öfken, hayal kırıklıkların gibi her şey pozitif enerjiye dönüştürülmelidir. 771 01:47:55,535 --> 01:47:57,025 Gitarını al ve dışarı çık. 772 01:47:58,271 --> 01:47:59,238 Herkesi mutlu edin. 773 01:47:59,372 --> 01:48:00,464 Ne olursa olsun.. 774 01:48:06,580 --> 01:48:11,017 Hala hepsini hatırlıyorum bana söylediğin şeyler baba. 775 01:48:12,152 --> 01:48:16,054 Baba, bunu yapan sensin beni bu ikilemden kurtardı. 776 01:48:43,917 --> 01:48:44,885 Shreya, nereye? 777 01:48:44,885 --> 01:48:46,045 Anne, gidip onu göreceğim. 778 01:49:00,467 --> 01:49:01,627 Canım acıyor! 779 01:49:17,584 --> 01:49:19,848 Pantolonunu paketleyeceğim ve gömlekler bir çantada. 780 01:49:20,720 --> 01:49:21,914 Neden gitmiyorsun? ve herhangi bir yeri ziyaret ettin mi? 781 01:49:23,924 --> 01:49:25,448 Ama bana geri dönmelisin! 782 01:49:26,259 --> 01:49:27,487 Her şeyi geride bırak ve gel. 783 01:49:27,928 --> 01:49:28,952 Gidecek misin? 784 01:49:34,768 --> 01:49:36,531 İkiniz de bana o kadar güvendiniz ki. 785 01:49:37,504 --> 01:49:39,062 Ve geri döneceğimi biliyorum ikiniz de! 786 01:49:39,973 --> 01:49:41,167 İkiniz de beni gönderin. 787 01:49:54,421 --> 01:49:56,719 Keşmir. Srinagar. 788 01:49:58,224 --> 01:50:00,522 İçimdeki benliği aradığım günler. 789 01:51:19,506 --> 01:51:21,872 Shankar Menon, bir zamanlar yine hayatımda beliriyor. 790 01:51:22,575 --> 01:51:26,011 Oğlunun kaçırıldığını öğrendim Srinagar'dayken. 791 01:51:26,613 --> 01:51:29,173 Srinagar'dan ayrılıp Delhi'ye geldim. 792 01:52:04,584 --> 01:52:06,779 Sen bile bana sordun baba neden oraya gittim? 793 01:52:07,020 --> 01:52:08,078 Ama nedenini bilmiyorum. 794 01:52:08,221 --> 01:52:11,281 eşlik etmek istedim başı dertte olduğunda onu 795 01:52:16,629 --> 01:52:18,927 Hayır kesinlikle öyle düşünüyorum Seni rahatsız ediyorum. 796 01:52:19,065 --> 01:52:20,794 Sadece bir süre konuşmak için geldim birkaç dakika. 797 01:52:22,869 --> 01:52:23,836 İyi olacak. 798 01:52:25,405 --> 01:52:26,838 Daha dikkatli olmalıydım. 799 01:52:28,742 --> 01:52:31,302 Kalmamı istedi evinde onunla birlikte. 800 01:52:33,012 --> 01:52:34,741 Aditya, 5 yaşında. 801 01:52:35,815 --> 01:52:37,248 Ne kadar korkacağını fark ettim. 802 01:52:38,218 --> 01:52:40,118 Neden bu tür kalpsiz insanların olduğunu merak ettim bu dünyada var. 803 01:52:41,154 --> 01:52:43,588 Ne olduğunu hatırladım Meghna'ya. 804 01:52:48,862 --> 01:52:52,059 İkisinin de olduğunu gördüm cefa. 805 01:52:53,867 --> 01:52:56,392 İlk çağrı geldi ben etraftayken. 806 01:52:58,505 --> 01:53:00,063 Rs2 Crores için tehdit ettiler. 807 01:53:25,965 --> 01:53:27,694 Polisin yapmadığını öğrendim bu konuyla ilgili rahatsız oldu. 808 01:53:28,201 --> 01:53:30,260 Bu davaya ciddi bir şekilde dahil olmadılar. 809 01:53:30,503 --> 01:53:33,961 Bir şeyler yapmak istediğimi hissettim. Bu konuya girdim. 810 01:53:38,878 --> 01:53:40,368 öyle bir yer yok ki Delhi'ye gitmedim. 811 01:53:41,014 --> 01:53:43,380 Her yeri gezdim. Her sokağa gittim. 812 01:53:44,184 --> 01:53:45,310 Herkesle konuştum. 813 01:53:45,652 --> 01:53:47,313 Bin kişiyle konuştum. 814 01:53:49,656 --> 01:53:52,022 Aditya'yı aramaya gittim. İçimde bir öfke. 815 01:53:53,560 --> 01:53:56,324 Eğer istersek her şeyi alabiliriz sokağa çık. 816 01:53:56,996 --> 01:53:58,122 Ne istersek. 817 01:53:58,731 --> 01:54:01,256 alabileceğimizi öğrendim her türlü bilgi. 818 01:54:01,768 --> 01:54:03,167 Deli bir adam gibiydim. 819 01:54:03,636 --> 01:54:05,069 İçimde bir cesaret oluştu. 820 01:54:05,405 --> 01:54:08,238 İşte o zaman değiştim başkası, baba. 821 01:54:47,680 --> 01:54:50,581 Herkesin bildiği tek isim bahsedilen 'Dabbu Malik' idi. 822 01:55:22,148 --> 01:55:25,447 Ben çabaya girdim. Hatta kızları satıyormuş gibi yaptı. 823 01:56:48,201 --> 01:56:50,260 'Dabbu Malik' olan tek isim 'Ashat' olduğunu söyledi. 824 01:57:30,443 --> 01:57:32,843 ne olduğunu bilmek istedim nasıl bir hayat yaşıyor. 825 01:57:33,646 --> 01:57:34,908 Onu takip ettim. 826 01:59:12,712 --> 01:59:15,943 Şiddet beni Aditya'ya getirdi. 827 02:00:36,095 --> 02:00:38,859 İnsan istediğini alacak eğer almaya cesaret ederse. 828 02:00:39,465 --> 02:00:40,762 Bunu bugün öğrendim baba. 829 02:01:52,138 --> 02:01:55,630 O gün ölüm umurumda değildi. Ama gözümün önünde gördüm. 830 02:07:21,233 --> 02:07:24,134 Bundan sonra mutluluk her yerdeydi. 831 02:07:24,637 --> 02:07:27,606 Hastalanana kadar baba. 832 02:07:54,233 --> 02:07:55,757 Bunu düzgün yap, Letchumi. 833 02:07:55,901 --> 02:07:57,562 Kaç tane kötü göz olduğunu bilmiyorum üzerine düşmüştü. 834 02:08:12,651 --> 02:08:14,846 Ondan sonra yine Priya oldu. 835 02:08:16,588 --> 02:08:17,577 Hala hatırlıyorum. 836 02:08:18,691 --> 02:08:20,955 Bir gün durdum ve düşündüm bu konuda. 837 02:08:22,161 --> 02:08:23,856 Onu o zamandan beri tanıyorum 838 02:08:24,596 --> 02:08:26,120 O Shreya'nın en iyi arkadaşı. 839 02:08:26,899 --> 02:08:28,560 O her zaman aramızda olacak ev, baba. 840 02:08:30,035 --> 02:08:32,595 Hem sen hem de annem seviyor onu çok. 841 02:08:33,672 --> 02:08:36,140 Bana her zaman onun öyle olduğunu söylüyorsun hoş bir kız. 842 02:09:09,274 --> 02:09:11,071 çok mu izliyorsun MGR'nin filmleri? 843 02:09:13,912 --> 02:09:14,742 Neden? 844 02:09:15,380 --> 02:09:17,109 Hepiniz kılıç dövüşü yaptınız. Bu nasıldı? 845 02:09:19,651 --> 02:09:21,312 Ne? Ciddi soruyorum. 846 02:09:21,453 --> 02:09:22,317 Bunun için eğitim aldınız mı? 847 02:09:33,665 --> 02:09:36,065 Onunla birlikte olmaktan hoşlanıyordum. 848 02:10:10,402 --> 02:10:12,632 Buraya inmek istiyorum. Kahretsin! 849 02:10:19,178 --> 02:10:21,009 Ne? Ne? 850 02:10:22,648 --> 02:10:23,478 Ona dokun. 851 02:10:23,682 --> 02:10:24,410 Hadi gidelim. 852 02:10:27,686 --> 02:10:28,414 Şimdi ona dokun. 853 02:10:34,193 --> 02:10:35,558 Kimi vurduğunu sanıyorsun? - Surya, bırak onu. 854 02:10:35,861 --> 02:10:37,328 Hayır diyorum değil mi? 855 02:10:38,363 --> 02:10:40,490 Delirdin mi? Hayır diyorum değil mi? 856 02:10:42,634 --> 02:10:44,795 Bu isabet size bir dahaki sefere hatırlatacak herhangi bir kıza dokunmadan önce. 857 02:10:46,505 --> 02:10:48,564 Eğer ona bir şey olursa ne demek? Herkes bize bakıyor. 858 02:10:49,408 --> 02:10:50,306 Ben gidiyorum. 859 02:11:14,266 --> 02:11:17,235 Onun benim olmasını istedim sadece en iyi arkadaş. 860 02:11:18,370 --> 02:11:20,133 Priya, gidelim mi? 861 02:11:27,646 --> 02:11:28,840 Uzun zamandır. 862 02:11:30,215 --> 02:11:32,479 17 yaşındayken ve 15 yaşındaydım 863 02:11:33,051 --> 02:11:34,211 o zamandan beri. 864 02:11:38,457 --> 02:11:41,824 Seninle ilk kez oradayken tanıştım 865 02:11:42,427 --> 02:11:43,985 O zamandan beri de olabilir. 866 02:11:46,865 --> 02:11:48,298 Hayır, sorun değil. Gidebilirsin. 867 02:11:58,343 --> 02:11:59,935 Bir gün sana söylemeye geldim aşkım hakkında. 868 02:12:00,178 --> 02:12:03,705 Ama o söylediğin gündü Herkese Meghna hakkında. 869 02:12:04,549 --> 02:12:05,811 bu yüzden sadece sessiz kaldım. 870 02:12:08,420 --> 02:12:10,911 Seni unutmaya çalıştım. 871 02:12:11,890 --> 02:12:12,754 Yapamam. 872 02:12:16,228 --> 02:12:18,492 Bugün Meghna hayatta değil. 873 02:12:19,231 --> 02:12:20,789 Onu unutamayacağını biliyorum. 874 02:12:23,869 --> 02:12:26,064 Senden hiçbir şey beklemiyorum. 875 02:12:29,041 --> 02:12:31,635 Ama şöyle şeyler var bu kalbimde, 876 02:12:32,110 --> 02:12:35,568 Seni sevdiğimi bilmelisin. 877 02:12:36,481 --> 02:12:39,075 Bunun olduğunu bilmelisin sadece arkadaşlık değil. 878 02:12:45,290 --> 02:12:48,817 Arkadaşlarım bana hakkımızda sorular soracaklar. 879 02:12:49,161 --> 02:12:50,560 Onlara bizim olduğumuzu söyleyeceğim. sadece arkadaşlar. 880 02:12:54,800 --> 02:12:58,566 Ben bir erkek ve bir kız asla olamayız her zaman arkadaşsın, değil mi? 881 02:13:01,239 --> 02:13:02,763 Priya'ya hiçbir şey söylemedim baba. 882 02:13:03,675 --> 02:13:05,108 Ona evet diyemezdim. 883 02:13:06,878 --> 02:13:08,038 Bu çok açık. 884 02:13:08,380 --> 02:13:09,904 İkiniz de konuşmuyorsunuz her biri ve diğeri. 885 02:13:10,048 --> 02:13:10,742 Hayır baba. 886 02:13:12,117 --> 02:13:15,416 O iyi bir kız. bir gün ona evet deyin. 887 02:13:16,021 --> 02:13:17,545 Onu bekletme uzun zaman oldu. 888 02:13:35,340 --> 02:13:37,365 Bana Surya s/O Krishnan dediler o gün. 889 02:13:38,310 --> 02:13:40,870 Hala kaybetmenin acısını yaşadım Meghna. 890 02:13:41,346 --> 02:13:43,780 Bundan kurtulmak için, Spor salonuna girdim. 891 02:13:44,282 --> 02:13:46,273 Şu ana kadar gençlerime anlatıyorum. 892 02:13:46,685 --> 02:13:48,084 Vücudunuzu hazırlayın. 893 02:13:48,453 --> 02:13:49,977 Bütün acılar gidecek. 894 02:14:15,547 --> 02:14:17,071 Hayatıma yeniden başlamak istiyorum. 895 02:14:17,482 --> 02:14:20,474 Bir şeyi başarmak istedim. 896 02:14:27,225 --> 02:14:28,249 Neden? 897 02:14:29,428 --> 02:14:30,793 Hepinizin orduya katılmasına gerek yok. 898 02:14:32,130 --> 02:14:33,461 Her yerde yıkım var. 899 02:14:33,865 --> 02:14:35,389 Hiçbir yerde huzur yok. 900 02:14:36,268 --> 02:14:39,829 Ne kadar derin düşündüğümü biliyorsun seni 4 yıl okumaya mı göndereceğim? 901 02:14:42,841 --> 02:14:44,638 Ve o çocuk, Venkat. 902 02:14:46,845 --> 02:14:47,834 Buradan gitti. 903 02:14:50,916 --> 02:14:52,349 Nasıl ağladıklarını biliyor musun? cenazesinde mi? 904 02:14:52,651 --> 02:14:54,050 Milleti için canını feda etti Öyle görünüyor. 905 02:14:55,487 --> 02:14:57,284 Bundan sonra üzülen var mı? 906 02:14:57,622 --> 02:14:59,590 Kağıtta sadece küçük bir haberdi. 907 02:15:02,861 --> 02:15:04,158 Güvende olacağım anne. 908 02:15:04,996 --> 02:15:05,985 Bir şey yapmak istiyorum. 909 02:15:07,299 --> 02:15:08,789 Mutlu değilim. 910 02:15:08,934 --> 02:15:10,902 Ofiste öylece oturamam. 911 02:15:12,170 --> 02:15:14,502 Her zaman silahlı gücüm vardı içimdeki hayranlık. 912 02:15:16,074 --> 02:15:18,099 Göstermedim ve göstermedim önce ikinize de söyleyin. 913 02:15:19,444 --> 02:15:20,433 İstediğim bu. 914 02:15:22,447 --> 02:15:23,641 Kesinlikle biliyorum. 915 02:15:25,817 --> 02:15:26,647 Yüreğine dokundu. 916 02:15:27,018 --> 02:15:29,179 Kalbine öylece dokundu ki onu durdurma. 917 02:15:34,092 --> 02:15:36,526 Anneni gördüğüm gün Kalbime dokundum. 918 02:15:37,529 --> 02:15:39,497 Tek arzum senin annen. 919 02:15:42,634 --> 02:15:45,626 Ama seninkinden daha zordu ordu hayatı. 920 02:15:46,638 --> 02:15:47,764 Ben bile kazandım. 921 02:15:48,406 --> 02:15:49,964 Burada ciddi konuşuyorum. 922 02:15:54,112 --> 02:15:55,204 Bırakın istediğini yapsın. 923 02:15:59,417 --> 02:16:00,577 Sevgilim, dinle beni. 924 02:18:45,583 --> 02:18:46,914 6 yıl sonra, 925 02:18:47,686 --> 02:18:49,916 Bir haftadır şunu düşünüyordum Priya'yla konuşuyorum. 926 02:18:50,188 --> 02:18:52,588 Hala durup durmadığını bilmek istedim beni seviyor ya da sevmiyor. 927 02:18:55,627 --> 02:18:58,721 aniden yürümeye başladı önümde. 928 02:18:59,497 --> 02:19:01,192 o kadar uzaktan benim için geldi. 929 02:19:30,862 --> 02:19:32,227 Orduya katıldım. 930 02:19:32,397 --> 02:19:33,659 İlanım burada. 931 02:19:34,666 --> 02:19:36,793 Yarın Pakistan'a gidiyorum helikopterle. 932 02:19:51,916 --> 02:19:52,814 Sadece bu kadar mı? 933 02:19:53,685 --> 02:19:55,016 Sadece bu kadarını karşılayabilirim. 934 02:19:56,955 --> 02:20:00,447 Burada benimle kalamazsın. 935 02:20:01,025 --> 02:20:02,219 Daha yüksek otoriteye ihtiyaç var izin. 936 02:20:05,296 --> 02:20:06,490 Otelde kalacağım. 937 02:20:06,631 --> 02:20:08,098 zaten yaptım düzenlemeler. 938 02:20:09,768 --> 02:20:12,134 Bazen öyle davranma bir adam, Priya. 939 02:20:12,737 --> 02:20:13,635 Bu sana yakışmıyor. 940 02:20:14,406 --> 02:20:17,307 Sen güzel bir kızsın. yani öyle ol. 941 02:20:52,076 --> 02:20:54,601 Senden bir cevaba ihtiyacım var. 942 02:20:55,346 --> 02:20:58,804 annem beni buna zorluyor evlen. 943 02:21:00,552 --> 02:21:03,385 Ona sadece evleneceğimi söyledim sana. 944 02:21:05,190 --> 02:21:06,714 Yapamayacağını söyledi. 945 02:21:10,628 --> 02:21:15,725 Onu ikna etmeden önce buraya şunu öğrenmeye geldim: kalbinde olsam da olmasam da. 946 02:21:49,000 --> 02:21:49,898 Bir şeye ihtiyacın olursa, 947 02:22:27,438 --> 02:22:30,032 Evet, yaslanmak istiyorum omuzun. 948 02:22:30,508 --> 02:22:31,532 Sana sarılmak istiyorum. 949 02:22:35,713 --> 02:22:36,805 Her şeyi istiyorum. 950 02:22:38,049 --> 02:22:39,243 Ama aşkı bir kenara bırakın. 951 02:22:40,985 --> 02:22:42,418 Benden hoşlanıyor olmalısın. 952 02:22:42,987 --> 02:22:44,579 Ama bana söylemedin ne olursa olsun, Surya. 953 02:22:45,957 --> 02:22:47,481 seni bekliyordum 5 yıl boyunca. 954 02:22:48,226 --> 02:22:49,523 Bana hiçbir şey söylemedin. 955 02:22:50,461 --> 02:22:51,689 Bana nasıl dokunabilirsin? 956 02:22:52,730 --> 02:22:54,288 bunu mu söyleyeceksin şimdi benden hoşlanıyor musun? 957 02:22:55,466 --> 02:22:56,899 Senin sempatine ihtiyacım yok. 958 02:22:57,068 --> 02:22:58,695 boyunca yalnız yaşayabilirim hayatım. 959 02:22:59,203 --> 02:23:00,761 Eğer sevmiyorsan umurumda olan şey ben mi demek istiyorum? 960 02:23:04,576 --> 02:23:06,840 Bugün içeri girdiğinde Akademi, 961 02:23:07,478 --> 02:23:11,608 O an bir şeyin farkına vardım Seni gördüm. 962 02:23:12,183 --> 02:23:14,549 Seni gerçekten çok özledim. 963 02:23:16,854 --> 02:23:19,482 Bunu sırf sen diye söylemedim bugün sari bağladım. 964 02:23:20,091 --> 02:23:21,023 İçtenlikle söyledim. 965 02:23:30,735 --> 02:23:33,363 Meghna artık yok Priya. 966 02:23:34,072 --> 02:23:36,472 Ama hâlâ onun anıları aklımda. 967 02:23:37,475 --> 02:23:38,533 Bunu istiyorum. 968 02:23:39,243 --> 02:23:41,302 hiçbir şeye sahip olmayacağını biliyorum bununla ilgili sorun. 969 02:23:42,447 --> 02:23:45,177 Bir yıl boyunca, sadece sen vardın. 970 02:23:48,119 --> 02:23:51,350 Her zaman seninle konuşmak istiyorum sesini duymak için. 971 02:23:52,090 --> 02:23:53,216 Ama bir şey beni durduracak. 972 02:23:53,658 --> 02:23:56,593 Bana inanmayacağını düşündüm. O yüzden bırakacağım. 973 02:23:59,063 --> 02:24:00,087 Şimdi söylüyorum. 974 02:24:04,068 --> 02:24:06,662 yaslanmak istiyorum omuzun. 975 02:24:10,008 --> 02:24:11,100 Hadi evlenelim. 976 02:24:36,768 --> 02:24:37,894 Bana hayır diyeceğini düşündüm. 977 02:24:38,102 --> 02:24:40,593 Ve bir yere gitmek istedim buradan başka. 978 02:24:41,706 --> 02:24:45,073 Bana evet diyeceğini hiç düşünmemiştim ve seninle evlenmemi iste. 979 02:30:35,092 --> 02:30:37,026 Bay Krishnan, ağzınızı iyice açın. 980 02:30:38,696 --> 02:30:39,788 Acının nerede olduğunu söyle bana. 981 02:30:41,665 --> 02:30:43,257 İleri bir aşamadadır. 982 02:30:47,004 --> 02:30:48,369 Bundan sonra yaşamak zor. 983 02:30:50,941 --> 02:30:52,806 Bütün mutluluklar sona erdi. 984 02:30:52,943 --> 02:30:54,308 Ameliyat seçeneği var. 985 02:30:54,945 --> 02:30:57,311 2-3 ay daha alabiliriz bununla. 986 02:31:04,889 --> 02:31:07,449 Kalp sorunuyla karşılaşacağını düşündüm. 987 02:31:07,725 --> 02:31:09,283 Kanser olacağını hiç düşünmemiştim. 988 02:31:11,295 --> 02:31:13,627 Bütün bunları halledebiliriz. Hepiniz endişelenmeyin. 989 02:31:13,898 --> 02:31:15,024 Bu yüzden. 990 02:31:15,800 --> 02:31:18,792 sana kaç kere sordum sigarayı bırakmak için mi? 991 02:31:28,779 --> 02:31:30,713 Nereye gidiyorsun? Anahtar yanımda. 992 02:31:32,883 --> 02:31:36,375 İçinde çok değiştin bir yıl. 993 02:31:37,388 --> 02:31:39,652 Başını tutacaksın çünkü acıdan. 994 02:31:40,024 --> 02:31:41,321 Bize hiçbir şey söylemeden. 995 02:31:42,426 --> 02:31:45,520 bence yapmamalıydın bu ameliyat baba. 996 02:31:46,564 --> 02:31:48,031 Sesini kaybettin. 997 02:31:48,466 --> 02:31:50,457 Sanki boynun sıkı sıkıya bağlanmış gibi. 998 02:31:51,602 --> 02:31:54,070 Seni böyle göremedim baba. 999 02:31:54,505 --> 02:31:55,995 Senden uzak kaldım. 1000 02:31:56,273 --> 02:31:57,297 Bu benim hatam. 1001 02:31:57,741 --> 02:31:59,174 Senin yanında olmalıydım. 1002 02:31:59,577 --> 02:32:01,306 ellerini tutmalıydım ve seninle oturacağım. 1003 02:32:01,679 --> 02:32:03,738 Sanırım sarılmalıyım çoksun. 1004 02:32:10,387 --> 02:32:11,877 Bu bir daha olmayacak, değil mi? 1005 02:32:13,023 --> 02:32:14,957 Sana bir daha asla sarılamayacağım. 1006 02:32:29,473 --> 02:32:31,041 Benden ona hikaye anlatmamı istiyor. 1007 02:32:31,041 --> 02:32:33,475 Yapamadım. 1008 02:32:34,311 --> 02:32:35,972 Kendimi çok zor hissediyorum. 1009 02:32:39,049 --> 02:32:42,507 Babamdan söylemesini istiyor ona hikayeler. 1010 02:32:43,220 --> 02:32:47,782 Konuşamadığı için üzülüyor ve ona hikayeler anlat. 1011 02:32:49,426 --> 02:32:52,361 Oğlumuzun unutup unutmayacağını sordu bana o büyüdüğünde ya da değil. 1012 02:32:53,464 --> 02:32:56,160 Bizden kendisini anlatmamızı istedi sık sık oğlumuza. 1013 02:32:57,968 --> 02:33:01,028 Oğlumuza sık sık söylüyorsun onun hakkında... 1014 02:33:05,743 --> 02:33:07,904 Bizi bırakıp gidecek, değil mi? 1015 02:33:16,820 --> 02:33:17,946 Sandaletlerini sakladım. 1016 02:33:18,789 --> 02:33:20,279 Baba, sen de gelebilirsin senin dhoti'n. 1017 02:33:24,461 --> 02:33:25,655 Baba, ne oldu? 1018 02:33:34,838 --> 02:33:36,305 Çok korkuyorum. 1019 02:33:37,508 --> 02:33:38,634 Gerçekten gitmek zorunda mısın? 1020 02:33:39,743 --> 02:33:41,677 gidecek başka kimse yok mu sen hariç? 1021 02:33:46,750 --> 02:33:47,910 Burada kalmalısın. 1022 02:33:55,125 --> 02:33:56,353 Ona hiçbir şey olmayacak. 1023 02:33:57,261 --> 02:33:58,660 Doktor söyledi değil mi? 1024 02:33:59,230 --> 02:34:00,754 3 ay daha iyileşecek. 1025 02:34:02,933 --> 02:34:04,127 Gitmek zorundayım. 1026 02:34:14,245 --> 02:34:16,179 Seni en son gördüğüm gündü baba dünden önce. 1027 02:34:16,413 --> 02:34:17,402 Hala hatırlıyorum. 1028 02:34:20,017 --> 02:34:21,348 Mühim değil. Sen gel baba. 1029 02:34:22,253 --> 02:34:23,277 Paketlendin mi? 1030 02:34:23,420 --> 02:34:25,115 Bir saat sonra ayrılacağım. 1031 02:34:27,691 --> 02:34:29,886 3 gün sonra döneceğim. Sen git ve uyu. 1032 02:34:30,027 --> 02:34:31,460 Aşağı inmek üzereydim. 1033 02:34:31,595 --> 02:34:32,619 Veda etmeye geldim. 1034 02:34:40,471 --> 02:34:41,563 Çabuk geri dön. 1035 02:34:43,207 --> 02:34:46,108 Başka bir şey yok. Geri döndüğünde konuşuruz. 1036 02:34:58,355 --> 02:35:00,619 Seninle geleceğim. - Hayır, sen burada kal. 1037 02:35:26,817 --> 02:35:28,478 Seni asla unutamam baba. 1038 02:35:39,229 --> 02:35:41,527 Sanki hayatımı yeniden yaşadım. 1039 02:35:42,066 --> 02:35:44,261 Bütün bunlar olurken hiç düşünmüyorum tüm bunlar hakkında. 1040 02:35:45,436 --> 02:35:47,267 sebebinin sen olduğunu biliyorum bunun için. 1041 02:35:49,840 --> 02:35:51,102 Neredesin baba? 1042 02:35:52,509 --> 02:35:53,874 Beni bırakıp gitme. 1043 02:36:49,333 --> 02:36:52,461 Gazeteci Namratha kaçırıldı Jammu'da. 1044 02:36:53,070 --> 02:36:54,628 Onu kurtaracağız. 1045 02:36:55,005 --> 02:36:56,996 sana bunu söylemek istemedim ayrılmadan önce baba. 1046 02:36:57,408 --> 02:36:58,898 Lütfen şimdi benimle ol. 1047 02:43:58,695 --> 02:43:59,957 Getirecekler onu uzaklaştır. 1048 02:44:11,274 --> 02:44:12,263 Dikkatli olmak! 1049 02:45:04,060 --> 02:45:06,585 Shreya, ağlama! 1050 02:45:11,234 --> 02:45:13,168 Surya, ağlama! 1051 02:45:14,204 --> 02:45:16,798 Bundan sonra mutlu yaşamalısın çocuklarınız için. 1052 02:45:17,507 --> 02:45:19,031 Baban her zaman şöyle der: 1053 02:45:24,281 --> 02:45:27,216 Şimdi bile hepinizin şunu yapmasını istiyor: gülün ve mutlu olun. 1054 02:45:29,419 --> 02:45:31,785 1000 filin gücüyle, 1055 02:45:31,922 --> 02:45:34,186 Naranan bu inançla yaşadı. 1056 02:45:35,659 --> 02:45:37,354 Bu Aandal'ın rüyasıydı. 1057 02:45:38,395 --> 02:45:40,795 Babam buraya gelen biriydi o 1000 fili yendi. 1058 02:45:42,766 --> 02:45:46,065 Bana gelince, o geldi ve benimle evlendi. 1059 02:45:47,804 --> 02:45:50,671 Ama gerçekten gelen sensin 1000 fili yenmek. 1060 02:45:50,807 --> 02:45:52,104 Priya, bunu duydun mu? 1061 02:45:52,242 --> 02:45:53,869 Eşinize sorsanız sana söyleyecektir. 1062 02:46:00,784 --> 02:46:02,376 Sen bizimlesin baba. 1063 02:46:03,186 --> 02:46:04,517 Biliyorum baba. 1064 02:46:31,414 --> 02:46:35,748 - SON -